武俠劇掀新一輪翻拍熱

2019年大批武俠劇仍在翻拍，除了《新神雕俠侶》外，包括《絕代雙驕》《倚天屠龍記》《萍蹤俠影》等都會迎來新的詮釋。但是，不管演員和劇方如何賣力吆喝，武俠IP影響力大不如前已是不爭的事實——既然IP影響力下滑，製作方依然對「江湖」樂此不疲。

由林峰執導的50集電視劇《新神雕俠侶》今年7月開機，如今已殺青進入後期製作。《廣州日報》報道，該劇拍攝期間曾公布了主演陣容，佟夢實飾演楊過、毛曉慧扮演小龍女、文淇出演郭襄，毛林林飾演郭芙、蘇青飾演林朝英，邵兵飾演郭靖……陣容可謂是新老搭配。該劇首度曝光人物海報，竟在熱搜掀起波瀾——網友發起「小龍女P圖大賽」。
網友對《新神雕俠侶》定妝海報的吐槽集中於毛曉慧版小龍女「假臉」「鼻子好怪，是在搞笑嗎？」2014年陳妍希版「小龍女」也曾是眾矢之的，網友感歎，「真是一版不如一版的節奏」。不過也有網友替毛曉慧發聲，表示「這是屬於修圖師的鍋」「僅僅憑一張官宣海報就否定新版小龍女，確實言之過早」。
「小龍女P圖大賽」上了熱搜後，毛曉慧公開回應爭議。她透露拍海報那天凌晨4時就被拉起來化妝，對妝容沒有太多關注。對於網友的爭議、對後期工作人員修圖過度的質疑，毛曉慧則表示不打算追問工作人員，「他們也挺辛苦的」。毛曉慧還透露，自己喜歡所有版本的小龍女，但看得最多的是李若彤版，「沒有甚麼能不能超越的，每個人心中都有一個小龍女」。
在近年來多部武俠翻拍劇中，霍建華、陳喬恩版《笑傲江湖》引來最多爭議，把東方不敗改成女兒身，還跟風清揚成了知己……《新神雕俠侶》製作方表示，該劇力圖以全新視角傳承經典，在保留「老味道」的同時又能符合現代審美。
《絕代雙驕》此次新版的翻拍也將基本遵循原著的故事脈絡，強化中國傳統文化對武俠精神的滌蕩，同時融入時代對江湖、武林的思考。