明星三垒手贝尔特雷宣布退役

德州游骑兵明星三垒手阿德里安．贝尔特雷宣布退役

在联盟征战21个赛季的德州游骑兵明星三垒手阿德里安．贝尔特雷(图)宣布退役。“现在是时候从我最喜欢的棒球比赛退休了。”他说。
贝尔特雷的棒球之路还要追溯到1994年，来自圣多明各的他那年被洛杉矶道奇签下。仅仅4年之后，1998年（那年是马克．马圭尔和萨米．索萨进行着全垒打竞赛的年份）便登上了大联盟，开启了他大联盟的征程。
尽管第一个赛季他的成绩并不起眼，然而到了20岁他的表现已经有了很大的提升，也在接下来的几年中巩固了自己的明星地位。2004年他为道奇效力时，他单赛季打出了48支本垒打，名列道奇队史第二名。在他为道奇效力的7个赛季中，他一共打出了147支本垒打。他转战西雅图水手后的5个赛季里，尽管他在进攻端的资料有所下滑，然而他两次赢得了金手套。
2010赛季，贝尔特雷去了波士顿红袜，这一年也书写了生涯新的篇章：那个赛季他打出了美联最多的49支二垒安打，他的攻击指数也达到了0.919。凭借这样的表现，他也职业生涯首次入选了全明星，这时他已经31岁了。赛季结束后，他第三次进入了自由球员市场。这次他选择和得州游骑兵签下了5年8000万美元的大合同。
尽管在31岁前从未进过全明星，然而贝尔特雷职业生涯的后9年的全明星赛他却选入过4次。职业生涯的前11年他尽管有着出色的防守，然而他的打击三围只有0.270/0.325/0.453。2010年后，他在打击端的能力得到了进一步的提升，最后9个赛季他的打击三围达到了0.307/0.358/0.514，辅以保持顶尖水准的防守，他成为了联盟中最全能的球员之一。
贝尔特雷为游骑兵效力的6个赛季中，他在最有价值球员评选中得到了评委的认同；2011年他和游骑兵距离世界系列大赛的冠军只差一个出局数、一颗好球，最后却和冠军擦身而过。他在游骑兵效力的6年间，有4次带领球队杀进了季后赛。
贝尔特雷退役后，其职业生涯的打击三围定格在了0.286/0.339/0.480。作为一名大联盟球员，他生涯总共打出了3166支安打，跑回了1524分，打回了1707分的打点，并且打出了477支本垒打，636支二垒安打，38支三垒安打还有121次盗垒成功。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。