瑞典電視台未道歉 僅認「表達有缺失」

本報訊

瑞典SVT電視台24日在其官網上發表了一份聲明回應辱華視頻事件，承認節目表達的整體意思出現了缺失，但對外界關於其節目涉及種族歧視的指責依舊閃爍其詞，未作道歉。 

中國與瑞典關係因一系列事件引發緊張局勢。瑞典電視台娛樂項目經理赫爾（Thomas Hall）承認，《瑞典新聞》節目在關於中國的諷刺作品中犯了錯誤。
瑞典電視台在文章中稱，辱華視頻事件發酵後，就《瑞典新聞》節目中播出的涉中國諷刺片段，電視台新聞頻道採訪了負責該節目的娛樂頻道節目總監赫爾。《人民日報》報道，採訪問題包括中方提出的一些批評，例如節目中出現了一副地圖，其中台灣被從中國版圖上移除。
「我們表達的整體意思出現了缺失。」赫爾在聲明中辨稱，「我們製作了那一段關於排華的節目內容主要是為了配合當前中國遊客酒店事件，同時亮出一個事實，那就是排華問題在瑞典並沒有引起如其他種族主義問題一樣的關注和敏感度。我們本是想指出一個瑞典的問題」。
赫爾稱上述內容將是編輯部唯一對外聲明，因為大家在集中精力製作下期《瑞典新聞》。
赫爾在聲明中承認出現失誤，沒有把節目中涉華部分全部上傳到網上。「我們把視頻上傳到中國優酷網的目的是引起中國的反應。但表意的整體性出現了缺失，這是我們的失誤。我們可以理解這讓一些個人感到遺憾，我們為此道歉。」「現在節目全篇現已加配英文字母上傳到Youtube網站，人們現在可以看到整個節目和我們反對種族主義的觀點。」
但是對於外界最為關心的明顯的種族歧視用語和用錯地圖事件並未作過多回應。據悉，目前辱華事件在瑞典引起當地華人社群強烈憤怒，已向瑞典電視台提交書面抗議，尋求道歉，如果交涉無果，將通過法律途徑開展法律訴訟。
一位熟悉瑞典法律的朋友透露，根據瑞典刑法，如果該節目被認定為種族歧視，節目負責人和相關人士將面臨牢獄之災。
另據多維新聞網報道，瑞典電視台項目總監赫林（Jan Helin）表示，電視台不會因為諷刺而向中國道歉。「我們應該解釋一下，以便我們了解我們所做的事情。但是為了瑞典諷刺瑞典人對中國的諷刺道歉，這是基於一種誤解。另一方面，他說諷刺被誤解了，這不是意圖。但是，他希望這不會讓SVT難以在中國工作。」赫林說：「我認為中國當局能夠區分諷刺表達和新聞。」
中國外交部官網24日發布消息稱，中國外交部發言人耿爽回應稱，瑞典電視台「瑞典新聞」欄目播出辱華節目，惡意侮辱攻擊中國和中國人。主持人的言論充滿對中國和其他族裔的歧視、偏見和挑釁，完全背離了媒體職業道德。中方對此予以強烈譴責，中國外交部和駐瑞典使館已經分別在北京和斯德哥爾摩向瑞方提出嚴正交涉和強烈抗議。中方要求瑞典電視台有關責任人立即採取措施消除惡劣影響，並保留就此採取進一步措施的權利。