瑞典电视台未道歉 仅认“表达有缺失”

本报讯

瑞典SVT电视台24日在其官网上发表了一份声明回应辱华视频事件，承认节目表达的整体意思出现了缺失，但对外界关于其节目涉及种族歧视的指责依旧闪烁其词，未作道歉。 

中国与瑞典关系因一系列事件引发紧张局势。瑞典电视台娱乐项目经理赫尔（Thomas Hall）承认，《瑞典新闻》节目在关于中国的讽刺作品中犯了错误。
瑞典电视台在文章中称，辱华视频事件发酵后，就《瑞典新闻》节目中播出的涉中国讽刺片段，电视台新闻频道采访了负责该节目的娱乐频道节目总监赫尔。《人民日报》报道，采访问题包括中方提出的一些批评，例如节目中出现了一副地图，其中台湾被从中国版图上移除。
“我们表达的整体意思出现了缺失。”赫尔在声明中辨称，“我们制作了那一段关于排华的节目内容主要是为了配合当前中国游客酒店事件，同时亮出一个事实，那就是排华问题在瑞典并没有引起如其他种族主义问题一样的关注和敏感度。我们本是想指出一个瑞典的问题”。
赫尔称上述内容将是编辑部唯一对外声明，因为大家在集中精力制作下期《瑞典新闻》。
赫尔在声明中承认出现失误，没有把节目中涉华部分全部上传到网上。“我们把视频上传到中国优酷网的目的是引起中国的反应。但表意的整体性出现了缺失，这是我们的失误。我们可以理解这让一些个人感到遗憾，我们为此道歉。”“现在节目全篇现已加配英文字母上传到Youtube网站，人们现在可以看到整个节目和我们反对种族主义的观点。”
但是对于外界最为关心的明显的种族歧视用语和用错地图事件并未作过多回应。据悉，目前辱华事件在瑞典引起当地华人社群强烈愤怒，已向瑞典电视台提交书面抗议，寻求道歉，如果交涉无果，将通过法律途径开展法律诉讼。
一位熟悉瑞典法律的朋友透露，根据瑞典刑法，如果该节目被认定为种族歧视，节目负责人和相关人士将面临牢狱之灾。
另据多维新闻网报道，瑞典电视台项目总监赫林（Jan Helin）表示，电视台不会因为讽刺而向中国道歉。“我们应该解释一下，以便我们了解我们所做的事情。但是为了瑞典讽刺瑞典人对中国的讽刺道歉，这是基于一种误解。另一方面，他说讽刺被误解了，这不是意图。但是，他希望这不会让SVT难以在中国工作。”赫林说：“我认为中国当局能够区分讽刺表达和新闻。”
中国外交部官网24日发布消息称，中国外交部发言人耿爽回应称，瑞典电视台“瑞典新闻”栏目播出辱华节目，恶意侮辱攻击中国和中国人。主持人的言论充满对中国和其他族裔的歧视、偏见和挑衅，完全背离了媒体职业道德。中方对此予以强烈谴责，中国外交部和驻瑞典使馆已经分别在北京和斯德哥尔摩向瑞方提出严正交涉和强烈抗议。中方要求瑞典电视台有关责任人立即采取措施消除恶劣影响，并保留就此采取进一步措施的权利。