《寶島一村》演10年廣受兩岸讚譽
2008年,台灣舞台劇《寶島一村》在台首演,2010年首次赴大陸公演,至今已在舞台上演出了10年,成為兩岸戲劇最受歡迎的演出劇目之一,被稱為當代華語原創現實主義戲劇的創作高峰和市場奇蹟,也是極少數在兩岸能持續演出多年,且廣受讚譽的戲劇作品。
據旺報和中新社聯合報道,多年前,身為眷村子弟的台灣知名電視製作人王偉忠,把腦海中的100多個眷村故事說給劇作家賴聲川聽,因而創作出這部經典的舞台劇,上演了趙、朱、周等3戶眷村人家幾十年的離愁別緒和生活變遷。
眷村故事必須搬上舞台
王偉忠來自嘉義眷村,1949年,他的父母只有十幾歲,從北京南苑機場隨國民黨部隊撤退到台灣,父母從來沒有想過會和家鄉一別就是40年。
王偉忠小時候常與鄰家小孩一起聽大人聊以前的故事。當時,眷村房子都是臨時搭建,主要以竹籬、石灰、瓦片為材料,2戶中間隔一道厚土牆,公廁門口是村人聚集聊天的地方。媽媽拿著藤條、皮帶、拖鞋,滿村追打孩子,是每天都會上演的戲碼。
1975年4月5日,蔣介石過世,王媽媽趴在床上哭喊:「回不去了,回不去了!」這些片段構成《寶島一村》的故事,也是王偉忠揮之不去的記憶。
1992年王偉忠父親去世的時候,他開始醞釀講述眷村的故事;看著父輩慢慢老去,生死離別衝擊著王偉忠,心裏越來越強烈的意念是「做一部跟眷村有關的戲」。
2005年,住過的眷村要被拆了,促使王偉忠把眷村故事搬上舞台。為此,王偉忠找賴聲川合作。
賴聲川不是眷村的孩子,王偉忠就一遍遍講眷村的故事給賴聲川聽,賴聲川很感動也很喜歡,但一直沒有找到架構。賴聲川表示,眷村有一種悲情的基調:「有點像猶太集中營……我也希望自己做這件事,但是我想不出辦法。」
每家都有各自的秘密
到了2008年,賴聲川閉關3天,考慮要不要做這部戲,或許「創作的機緣」也到了,賴聲川第1天就整理出了思路,把幾十家人的故事刪除、合併,變成3家人,各有各的組合,每家都有各自的祕密。
趙家映射了現實中的王偉忠家,老趙就是王爸爸,愛幫助人,小毛就是王偉忠,二毛是王偉忠姐姐,但是大毛身上結合了很多人,包括李立群的姊姊,還有賴聲川其他朋友的影子。
在很多人的印象中,當年到台灣的這批人已在1949年「消失」,他們再出現時,已過40年,兩岸開放探親,他們帶著「三大件」很體面地返鄉,大家都覺得台灣生活真好,但40年間發生甚麼事,大家都不知道,而《寶島一村》說的就是這段歷史。
出生在美國的賴聲川,十幾歲才到台灣生活,同學中有不少眷村孩子,成了《寶島一村》的靈感來源之一。
初中同學冷威廉住的是將軍級別豪宅組成的「高級眷村」,他家有最新的玩意,黑膠唱片、耳機,但在小夥伴們看來,冷威廉就像楊德昌作品《牯嶺街少年殺人事件》裏,那個玩著日本武士刀的有錢人小馬。賴聲川對他的印象深刻,「安插」給了《寶島一村》中的冷如雲。
小眷村展現大時代
在賴聲川看來,《寶島一村》講的不僅僅是眷村,而是那個大時代:「歷史上很少有硬把一大群人放在他鄉,不准你回去的情況」。那時候人們都抱著希望,覺得隨時就可以回去。」當時蔣介石每年說同一句話:『今年在台北升旗,明年回南京升旗』。他也常常去金門搬個椅子坐在那裏看著對岸,「但是看歷史就知道,從第1年就不可能回去了。」
劇中有一場戲觸動了所有演員的神經。傳來蔣介石死訊的第二天,眷村的人們在台上吼:「回不去了,你不是要帶我們回去嗎?現在不會回去了!」在賴聲川看來,這段歷史的重要性不是政治歷史,而是人的歷史。
賴聲川說,眷村人是一個特殊年代的特殊族群,它特別重要,也特別容易被忽略。「如果我們沒有做《寶島一村》,可能眷村這一代自己也會慢慢地遺忘。」
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
