新版《流星花園》說的還是老台詞

由沈月領銜新F4王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤再現經典，主演新版《流星花園》。該劇講述了杉菜進入明德學院後，與F4從相識、相斥到相知的故事。

距離2001年老版《流星花園》播出已經過去17年，諸如「道歉有用的話，要警察幹嗎」這樣的老版經典台詞卻在新版大量出現。新版《流星花園》劇情跟老版基本保持一致，還請來了老版製作人柴智屏擔任導演。而未現身發布會的柴智屏，通過視頻分享了創作心得，「在不同的時間、不同的地點，跟不同的人，我們可以重新把同一個作品再做一次嗎？這個想法一出現的時候就覺得很有趣。新版《流星花園》讓我回到了做劇的初心，只去想怎麼讓劇更打動人。我知道它不會完美，一定會有缺憾，但我盡了百分之百的努力去把它做好。」
當年老版《流星花園》開播時，新版的幾位主演都只有四五歲。沈月直言，當時只有4歲的自己，隱約記得媽媽和姐姐在爭論F4誰更帥。老版《流星花園》算是給台灣本地以及大陸、日韓等國家和地區提供了偶像劇範本，因為真誠沒有套路，堪稱業界良心。雖然是偶像劇的包裝，請來的也是當年初出茅廬的偶像，比如言承旭等，但討巧的是角色人物性格和出演者本身很相似，所以本色出演並沒有多少違和感。
老版有多經典，演繹新版的壓力就有多大。沈月回憶，在試戲的時候，導演覺得她不夠杉菜的硬氣，「太柔了，後來才越來越硬。」新版花澤類的扮演者官鴻也舉例：「花澤類的倒立戲很經典，我是表演之前才學會的倒立，而且要拍遠景、中景、近景，拍到最後手都在抖。但因為這場戲太經典了，必須倒立得好看，還要有情感，面部管理非常難，現在回想都覺得很不容易。」
事實上，自從去年新版《流星花園》開始拍攝後，爭議聲一直沒有停歇過。首先被吐槽的是名字，除了道明寺和花澤類的名字沒變，西門變成了西門彥，杉菜變成了董杉菜，美作變成了馮美作。此外，前段時間預告片播出後，很多觀眾對像譯製片一般的配音也無法忍受。部分網友在看後評論道還是不及經典，吐槽稱除了幾個主角的顏值外，可以說一無是處、滿屏尷尬。