银川拆“中阿之轴” 伊斯兰月牙变玉璧

宁夏官方标准清真食品标志（左）没有了阿拉伯文字（右）。　网上图片

宁夏回族自治区首府银川市本月初开始改建市中心约两公里长的“中阿之轴”城市景观区，将原来阿拉伯特色的建筑物、雕塑、文字及符号全部拆除，以传统中国文化风格代替。如将阿拉伯星月以中国玉璧代替，“中阿之轴”也改名“团结路”。当局这项大型改建低调进行，但依然引起关注，有人批评有关方面过于不自信，有人则说在中国的土地上不宜宣传伊斯兰文化。

银川市当局对外的说法是，当局对该市阅海湾中央商务区团结路（原“中阿之轴”）景观带功能进行“完善提升”，在保持原景观完整性的基础上，将原有的阿拉伯风格景观改造为体现中华文化元素风格，“营造喜庆祥和、团结和谐的氛围”。“改造后的团结路景观带，以中华文化元素为核心，力求思想性、艺术性、观赏性统一，彰显中华文化的独特魅力。”
有当地网友在现场拍摄到的原中阿之轴改造示意图显示，整个改造实际是将所有阿拉拍色彩的元素全部清除，以中国元素取代，整体建筑风格大变。
如原来的灯柱去除阿拉伯式穹顶；阿拉伯建筑石雕改建为中华走马灯；阿拉伯式石柱改为华表式样；阿拉伯式穹拱亭改为中华传统凉亭；阿拉伯星月改为中华玉璧等等。改造工程于本月初已开始，预计下月底基本完工。
据了解，银川中阿之轴于2016年修建完工，“通过中国文化展示区、阿拉伯文化展示区、中阿文化交融展示区这三大主块来展示中阿两种文化的特色和交融”。其中有约一公里展示区以阿拉伯风格为主。
当局曾宣传中阿之轴是“宁夏第一景观工程”，作为中阿经贸论坛永久会址的主体景观，展现宁夏回族自治区的民族特色，“展现宁夏对外开放新姿态”。
其中最具代表性的是“月牙广场”，当局曾宣传说，“月牙”它代表着新月，是伊斯兰教的标志，通过新月标志能拉近中国回族和阿拉伯穆斯林的友好关系，月牙的正反面有花草、几何图形、阿文书法等元素，在两个月牙的四面定位了四个主题：分别为爱国、团结、和平、和谐。

整顿“泛清真化” 统一标志去阿拉伯文

宁夏和全国不少有回族、维族等伊斯兰教徒集中居住的地区，本月初已展开对“泛清真化”进行整顿，除了禁止将“清真”标志用于食物以外的领域，宁夏还推出统一的“清真食品”标志，去除了原标志上的阿拉伯文字。
“清真”阿拉伯语原意为“合法的”，在非穆斯林国家，“清真”一般指的是符合伊斯兰教规条可食用的食物；但在穆斯林国家，“清真”不仅指可食之物，也是一套生活方式，言语、行为、衣着皆受其约束。在中国，“清真”原来也仅指食物符合伊斯兰教规，如不含猪肉，不含血液等等，但近年出现了“清真认证”的家庭用品，包括清水、牙膏、纸巾、皮鞋等等，当局认为这是“泛清真化”，必须制止。
全国各地都有“清真”标志的餐馆，虽然中国伊斯兰教协和部分地方的伊斯兰教协有制作标准的“清真”标志，但并没有要求餐馆必须采用。不过不论是否是官方制作，所有“清真”标志除了有汉字“清真”二字外，都必会加上其阿拉伯文缩写，有的还加上其阿文发音“halal”。
本月初，宁夏当局开始要求所有当地的“清真”餐馆使用当局设计的标志。这个标志除了有“清真食品”的汉字外，另外有“NING XIA”（宁夏）和“QING ZHEN SHI PIN”（清真食品）的汉语拼音，标志上不再有阿拉伯文。

星月雕塑（左）将变成中国玉璧（右）。　网上图片 中阿之轴一度是银川市的标志景观。　 阿拉伯凉亭（左）将变成中式凉亭（右）。　网上图片 改建中的中阿之轴。　网上图片