【星島專題】在多倫多收藏一個香港　多大香港圖書館利銘澤典宬如何走出象牙塔

【星島記者郭穎琳報道】遠在加拿大的校園，竟然收藏着一整個香港？多倫多大學校園一隅，有一個低調卻份量十足的空間——利銘澤典宬，是目前香港以外其中一個最具規模的香港研究館藏。

由經典書籍、舊報紙、漫畫、電影資料，到政商人物檔案，甚至社區刊物與校刊，這裡累積的超過八萬冊典藏，不只是學術資源，而是一個由日常生活細節拼湊而成的香港。

多倫多大學內的利銘澤典宬是目前香港以外其中一個最具規模的香港研究館藏。

利銘澤典宬亦收藏了多間中學的校刊。

館內亦有多本介紹香港各區的書籍。

三十年累積　由研究到理解香港

利銘澤典宬前身為1994年成立的「香港文獻館」，原本為海外學者提供集中研究資源。2008年納入多倫多大學圖書館後，館藏開始有系統擴展，逐步建立今日超過八萬冊的規模。

利銘澤典宬前身的香港文獻館成立的剪報。

利銘澤典宬於2008年重新命名，一直致力保存香港資料。

收藏範圍涵蓋歷史與政治，並延伸至文學、電影、流行文化與城市研究，近年亦加入大量檔案資料，包括前立法會議員簡悅強，以及恒生指數創辦人關士光的個人檔案。

此外，新近加入的婦女團體檔案，記錄了香港社會由殖民時期以精英女性為主導的慈善組織，逐步過渡至本地社區服務網絡的過程，補足傳統歷史敘事中較少觸及的面向。

現任館長劉麗芝指出，近年除香港及華人社群外，亦有愈來愈多加拿大本地學生開始使用相關館藏。透過這些具體而細緻的資料，非本地讀者得以從社區與日常生活出發理解香港，而不再只停留於抽象印象。

香港研究基地　學者駐館數月僅為一題

隨着香港在國際議題中的關注度上升，海外學界對相關研究的需求亦隨之增加。利銘澤典宬近年接待的學者，背景愈趨多元，除北美研究人員外，亦包括來自歐洲及亞洲的學者。有學者會駐館數星期甚至數月，只為查閱特定資料。

館長劉麗芝分享，有學者會駐館數星期甚至數月，只為研究一個議題。

館長劉麗芝分享，過去曾有比利時學者專門研究香港漫畫史，在館內長時間整理與分析；亦有台灣學者聚焦香港文學，利用館藏進行跨文本比較。這些題目或許並非主流，但正正需要完整而集中的資料作為基礎。

利銘澤典宬的定位正是成為全球香港研究網絡中的一個節點。透過與英國、台灣及加拿大西岸院校的合作與交流，各地館藏形成互補關係，「我哋去多倫多大學就喺歐洲同亞洲中間，從地理位置來講，我哋都可以扮演到一個角色。」

打開圖書館大門　由學術空間走向社區

過去的利銘澤典宬，主要為學術界所熟悉。近年，館方開始主動走出原有框架，將以往偏重研究的內容轉化為面向公眾的活動，讓更多人得以接觸香港相關知識與文化。

館長劉麗芝自上任以來積極推動學術普及化，讓圖書館走入社區。

自2022年上任以來，館長劉麗芝（Maria Lau）一直推動學術普及化，調整講座方向，將題目由理論延伸至日常生活經驗。

她以月初舉辦的「公路、啤酒、食山頭」講座為例，透過三個貼近日常的元素，帶出深井社區發展的歷史。她笑言：「我自己都係嗰次先學識，原來『食山頭』其實即係喺山上面食飯。」

講座反應亦超出預期，她說：「當日基本上滿座，我哋都好開心。原來喺呢度，唔少人一直都對香港嘅文化、傳承同身份有興趣。」

語言亦成為連結社區的重要一環。部分活動以廣東話進行，降低參與門檻，吸引更多本地華人參與。這些調整，令圖書館逐漸由學術空間，轉變為社區可以進入的文化平台。

書架之間　訪客意外發現父母舊照

今年3月7日，利銘澤典宬舉辦首次開放日，公眾可自由進入館內翻閱書刊與檔案。不同世代的訪客在書架之間流連，有人細讀舊報紙，有人翻看泛黃刊物，空間氣氛比平日多了幾分溫度。

館長劉麗芝分享，當日有不少人特意前來參觀，不少訪客初次踏入館內時都感到意外：「佢哋會問，點解呢度會有《老夫子》、又有《13點》？原來有咁多漫畫。」更有訪客在翻閱校刊時，意外找到父母年輕時的照片，從書架之中重新連結家族記憶。

館藏中收藏多套香港漫畫，包括《13點》等經典作品。

曾有訪客意外找到父母年輕時的身影。

原本靜止的館藏，在讀者手中重新被喚醒。劉麗芝表示，作為圖書館員，除了保存香港資料，更重要的是與人分享，「見到佢哋嗰種驚喜，其實對我哋嚟講，都係一種喜悅。」

籌款數碼化　讓檔案真正「存在」

面對全球研究需求，利銘澤典宬近年亦積極推動數碼化，建立網上檔案平台，逐步將館藏轉為電子資源，讓身處不同地區的學者亦能遠距使用。館長劉麗芝表示，有歐洲學者在得知部分資料已上載後，隨即展開研究，大大節省時間與成本。

然而，這項看似理所當然的工作，實際上牽涉複雜程序。從版權授權、掃描處理，到資料分類與編目，每一步均需專業人手與長時間投入。館方估算，每本書的數碼化成本約為45元，面對龐大館藏，整體開支相當可觀。

館方近年推動數碼化，將部分館藏轉為電子資源，方便海外學者遠距查閱。

「如果資料接收後冇整理，冇令公眾知道嘅話，就等於不存在。」她指出，公眾往往只看到「收藏」，卻忽略「整理」的重要性。大量資料即使已被保存，若未經系統整理與編目，實際上難以被搜尋與使用。

圖書館近年展開籌款，重點正是支援這些基礎而關鍵的工作，包括聘請人手處理檔案、建立完善資料系統，以及推進數碼化進程。對劉麗芝而言，這不僅是資源問題，更關乎公共記憶能否被真正保存並延續。

三個未來目標　在限制中繼續前行

談及未來，劉麗芝的方向簡單而務實——擴展館藏、支援研究、保存歷史。

她強調，這些看似基本的工作，其實有賴長時間累積與穩定資源支持。她形容，圖書館的發展如同一場「接力」，由不同階段的人接續推動。在資源有限、人手不足的現實下，每一步前進都來之不易。

劉麗芝坦言，要妥善保存圖書館資源需要大量經費與人力資源。

隨着香港的歷史與文化逐漸散落世界各地，利銘澤典宬這類機構的角色，或將愈見重要。在距離香港萬里之外的多倫多，一段段關於城市的記憶，正被重新整理與保存。當這些資料被閱讀、被研究、被討論，它們才不再只是靜止的檔案，而成為持續流動的歷史。

她亦期望透過開放日，讓更多人走近這些收藏，重新建立與香港的連結。「書架上面，可能有本書，正等緊你揭開。」