又中又英
又中又英｜Trump-proof
拜登的首要任务是向乌克兰提供美国数以十亿美元计的军事武器，因为特朗普说了他不会支持乌克兰对抗俄罗斯的入侵。但白宫官员都知道，要完全保护拜登的政策免受特朗普的影响（Trump-proof）几乎是不可能的，因为特朗普一接任总统，可以轻而易举地逆转那些政策。拜登的助手们都知道，他们可以做的都是throwsandinthegears，向机械的齿轮丢沙，意即尽量阻碍或拖延某事的发生。
又中又英｜World Chocolate Day
美国研究发现，只有黑朱古力，而非牛奶朱古力，可以减低罹患二型糖尿病的风险。较早的研究显示，黑朱古力有好些有益健康的好处。牛奶朱古力会与体重增加连结在一起，亦可能增加患糖尿病的风险。但研究人员警告指，这并不表示人们应该大吃（gorgethemselves）黑朱古力。Togorgeyourself是指去狼吞虎咽食物。他们说，一星期吃几次一小块黑朱古力就已很足够了。
又中又英｜Do something at your peril
我在香港长大时，台风季节通常于6、7月左右开始，大约9月或10月初结束。现在却不再是这样了。至今有3个台风在11月袭港，今年11月亦有4个强劲的台风在10日内吹袭菲律宾。上年是全球自1850年有纪录以来最热的一年。今年有望（ontrack）比2023年更热。Tobeontrack是指在某事上看来很有机会成功。海平面以增长速度上升，北冰洋的冰正在融化。
又中又英｜Pale in comparison with something else
香港政府一直努力推广夜市，但香港的夜市paleincomparisonwith台北的那些夜市——若某事palesincomparisonwithsomethingelse，意思即是它相形见绌。香港政府好应重新创建我在香港长大时去的那些大牌档跟夜市。
又中又英｜Obese
美国餐厅理应以半价售卖较细份的餐点，以鼓励人们吃少些。我在香港长大的时候，餐厅的食物曾经亦算健康，现在已不如从前了，但至少份量上也不算巨大（humongous）。台湾餐厅的餐点也不算巨大（humongous），我到那里之后很快就会回到香港了。
又中又英｜Crank
我相信疫苗，也会定时打流感针和新冠疫苗。我不信生牛奶。但他的一些想法是好的，例如去除fooddyes。Fooddye就是食用色素，即添加化学合成的人工色素去让食物看起来更美味可口。他亦会对抗超加工的食物，例如方便面、烟肉和肠仔。超加工食物是非常不健康的。我已经有几十年没有吃热狗、烟肉和方便面了。
又中又英｜Low altitude economy
亚马逊公司在二零二二年开始，便在美国一些地区使用无人机去运载细小包裹。但在美国，这叫做无人机送货，而不是什么低空经济（lowaltitudeeconomy）。我希望香港的低空经济（lowaltitudeeconomy）会成功，但我想像不到无人机送货到重庆大厦，又或飞行的士穿越中环高楼大厦时会是怎个模样。
又中又英｜A clean sweep
Thereismuchsoul-searchingwithintheDemocratic...
又中又英｜A month of Sundays
他们应该在飞行期间喝大量的水，避免进食饱滞难消化的食物及酒精类饮品，抵埗后走一小段路。我在飞机上不会吃很多，但总喜欢在看电影时喝些威士忌或葡萄酒。我会飞商务舱，意味着我可以将座位转为卧床。我总是会在长途机（long-haulflights）上尝试睡上几小时。能够见到台湾和香港的朋友，有助我不那么担心时差的问题。
又中又英｜To pull out all the stops
出生率下降的主要原因，是生活成本高昂、养育小孩的成本，以及女性情愿工作而非抚养一个家庭。根据世界银行的资料，香港已取代韩国成为全球出生率最低的地方。就如其他地方的夫妇一样，香港夫妇亦因为类似的原因不想要小孩。除了高昂的生活成本，香港夫妇亦会担心教育制度以及政治。子女于上年十月至二零二六年十月期间出生的父母，政府会发放一次性二万港元的补贴。
又中又英｜To pull out all the stops
出生率下降的主要原因，是生活成本高昂、养育小孩的成本，以及女性情愿工作而非抚养一个家庭。根据世界银行的资料，香港已取代韩国成为全球出生率最低的地方。就如其他地方的夫妇一样，香港夫妇亦因为类似的原因不想要小孩。除了高昂的生活成本，香港夫妇亦会担心教育制度以及政治。子女于上年十月至二零二六年十月期间出生的父母，政府会发放一次性二万港元的补贴。
又中又英｜To feel the vibe
因为时差的关系，你读到这里的时候，11月5日星期二的大选还有数小时便开始。可以在这么近的距离观察（ringsideseat）这场势均力敌的选举，实在非常紧张刺激。在这之后，再过几周我便会收拾行装，前往台湾和香港。
又中又英｜A razor-thin election
我现身处战场州（battlegroundstate）乔治亚州的亚特兰大。我每次打开电视，便会见到这些广告。距离选举日只有数天，竞选活动已进入homestretch——homestretch是最后阶段，例如赛马或政治竞选活动的最后直路。贺锦丽与特朗普现在都于集会和攻击广告中作最后的辩论。
又中又英｜A dead end
韩国的美容旅游亦是相当知名。许多人去当地接受整容手术。香港的政客与政府官员们最近都建议过不同类型的经济的构思。财政司司长陈茂波则建议透过夜市大搞夜经济。他的主意没有什么成果，因为香港人不再喜欢逛夜街，亦情愿在深圳度周末。但政府仍然在这个想法上beatingadeadhorse——tobeatadeadhorse是指在成功机会很微的事上白费力气，做徒劳无功的事。
又中又英｜Cabbies
鼓励的士司机（cabbies）学懂香港酒店和受欢迎的游客景点的英文，那更实际吧。这对所有游客来说都很有用，不单是来自中东的游客。政府应指示的士司机更为以礼待人。政府自己的数据也显示，针对的士司机（cabbies）的投诉急剧上升。而政府好应像其他城市一样，让Uber合法化。
又中又英｜Promising the moon
特首的承诺是好的第一步，但接下来需要实行更多的措施。八平方米的㓥房就是大约一个香港监房的大小。许多家庭住在这些狭小的空间内。香港应该计划完全取缔（eradicate）㓥房。它是一个已发展和富裕的城市，当中的人理应住在不会给城市带来坏名声（badrap）的居所内。
又中又英｜Attack ads
AmericanTVandradiostationsanddigitalplatfor...
又中又英｜October surprise
VicePresidentKamalaHarrisandformerPresident...
又中又英｜Mega
他们似乎不明白，qualitytrumpsquantity——习语qualitytrumpsquantity是指质胜于量，许多物事例如活动，更重要的是去举办小量但质素好的，胜于去有大量但低质的。与其在假盛事（megaevents）上花费逾三亿元，政府更应将这笔钱用在几个真正的盛事（megaevents）之上，例如新加坡就邀请到泰勒丝到当地举行全东南亚独家的演唱会了。