生活
【遗民历奇24】执子之手，与子偕老──英译《诗．邶风．击鼓》（下）
（介译者言：此应加版《星岛》之邀，介译我国诗词曲若干种，以飨读者。诗仙李白在名作〈蜀道难〉开宗明义即歌道：“蜀道之难，难于上青天！”译诗之难，何其似哉！从前居港，每念成长地，遂即景为译。如今去国已远，羁旅于太平洋彼岸，姑且重拾旧好，庶几可以怿怀。）
冬天易有耳鸣？医生拆解成因 心血管病/低血压人士属高危 4类耳鸣从速求医
每到冬天，不少人会感到耳鸣加剧。有医生指，冬季耳鸣并非单纯因为环境变静，背后其实与心血管问题、呼吸道感染等因素相关。他警告，若遇到4种耳鸣情况，可能是严重疾病的警号，需立刻求医。
【好去处】冬季限定免费入场 安省四大必去的国家公园与历史遗址
【星岛精选好去处】希望在冬季假期亲近自然的市民，现正迎来合适时机。由2025年12月12日至2026年1月15日，加拿大政府推出CanadaStrongPass，多个国家公园及国家历史遗址免收入场费，其中安省共有四个地点参与，为冬季短途出游提供更多选择。
科技|穿戴式手势装置抗干扰 提升操控准确度
[星岛综合报道]当前不少穿戴式装置与手势操控技术，往往只能在实验室等稳定环境下运作，一旦用户移动、奔跑，甚至出现震动或颤抖，传感数据便容易受干扰，导致误判。来自UniversityofCalifornia,SanDiego的研究团队近日发表研究，提出一种能在高度动态环境下仍保持准确的手势控制方案，为穿戴式人机接口技术打开实际应用空间。
常喝咖啡/吃坚果易生肾石？营养师揭4类人最高危 吃什么有效护肾？
【肾脏/肾石】肾结石会引发剧烈疼痛，常喝咖啡、吃坚果也可能增加风险？有营养师指，日常中有3类食物可能会提高肾结石的形成机率，并列出4类容易罹患肾结石的高风险族群。究竟该吃哪些食物护肾呢？
感冒咳嗽可以吃橙吗？医生推介6类食物治感冒 饮1种茶可增免疫力？
【感冒饮食】天气转凉易感冒，有说法指，感冒咳嗽期间不应吃橙，到底是否正确？吃什么有助纾缓？有医生推介6类食物有效纾缓感冒症状，增强免疫力。
【纯一专栏】加拿大的冬天
多伦多的十二月，大雪纷飞，风也不留情。很多时候，一出门就是从家里直接开车到目的地，然后一整天待在室内。还未到傍晚，天已经黑了，更遑论到户外走走。有时的确会怀疑，自己到底为什么会选择住在这里。
网传罗渣士采用人脸识别系统 公司否认但承认部分地点有“筛检”政策
【星岛综合报道】近日社交媒体流传短片和帖文指，罗渣士通讯(RogersCommunications)公司旗下门店贴出告示指，由于加强了保安设施，顾客在进店前须经人脸识别系统检查，罗渣士对此予以否认。
研究揭这运动每日做2分钟 肚腩3个月后消失 内脏脂肪大减13%
想运动却没时间？近年欧美盛行的“运动零食”（ExerciseSnacks）概念或许能打破“难以长时间运动”的借口。有医生引述研究指，只要利用每日的碎片化时间，每日做一类运动2分钟，内脏脂肪3个月后减少13%，不但可减走肚腩，更变相帮心脏“减肥”！
科技|折叠便携焗炉瞄准户外市场 露营郊游随时随地焗薄饼
[星岛综合报道]热爱户外活动的人，大多烦恼携带什么装备，尤其是煮食器材，原因是它们体积庞大、重量不轻。现正于Kickstarter平台集资的VennoeT01薄饼焗炉，正是针对这类使用情境而设，希望在便携性与高温焗制能力之间取得平衡。
拗柴处理不当手尾长 严重恐致退化性关节炎 专家教2动作自救预防
许多人都试过扭伤脚踝（拗柴），但要留意一旦处理不妥，随时变成长期困扰，恐恶化成“慢性脚踝关节不稳”。“慢性脚踝关节不稳”不但会影响患者活动能力，而长期不稳定的脚踝关节，也可能令患者提早出现退化性关节炎。
流感高峰常胸痛气促？恐并发肺炎/心脏衰竭 医生揭流感重症6大症状
天气转冷，流感来势汹汹。欧美多个国家及日本，更出现一种甲型流感变异病毒株“H3N2-K”。有医生列出6大严重症状，可能代表流感发展至危及生命，提醒大家不要对病情掉以轻心。
超市十大推介｜猪背排骨$3.49、多款浓汤$0.89、12杯乳酪$4.99、薯饼/薯角$3.99 黎太精选今期十大必买货品（1月1日起）
【精明消费】送走2025年，迎接2026年，祝大家新年快乐。新的一年，很多食物货品又加了价，今年大家要更精明去买𩠌，记得留意我每期的十大精选，希望帮你悭得更多。
屹立华埠64年日升市场挂牌放售 温哥华东区忧再无实惠杂货店
【星岛综合报道】温哥华历史最悠久的家族式独立杂货店之一日升市场(SunriseMarket)已正式挂牌出售，这引起了居民、社区团体和倡导者的担忧，他们担心市中心东区及整个城市未来能否继续提供价格实惠的杂货店。
【佚民专栏】再游魁城
【港人移加680/佚民专栏】过去几年的圣诞假期，都因为遇上暴风雪等天气状况，令我们外出旅游的兴致大大减少。今年终于等到了天气较稳定的圣诞连假，我和朋友决定到邻省魁北克一趟，来一次圣诞长征。我们出发的那天是圣诞当日，魁省才刚下了大雪，所幸后来几天都没有降雪，只是居住的地方比较偏远，位于魁北克城以西北一个多小时的山区，仍有不少积雪尚未清理，每次上下山时都不免有点刺激。
新年新展望！里奇美术馆挑战《视差》以当代艺术诠释加美边界故事
【星岛记者黄忆欣报道】提到当代艺术，卑诗省民首先会想到哪里接受文化刺激或薰陶？在大温地区交界处的菲沙河谷，不仅拥有新鲜空气和有机食材，位于阿波斯福的里奇美术馆(ReachGalleryMuseum)，正以规模令人惊讶的主题展《视差：加美边界视角》(Parallax:PerspectivesontheCanada–U.S.Border)，邀请大温西端民众“往东走、向南望”。
【有片】美国网红“肝王”偕妻游威斯勒迎新年 大赞加国美景
【星岛综合报道】以生吃动物内脏近来快速窜起的美国网红“肝王”（LiverKing），周二（12月30日）在Instagram限时动态中，分享了他在卑诗省威斯勒黑梳山与妻子共迎新年的画面。
研究证每日吃1款坚果 12周降胆固醇/防心脏病 吃够几多克即见效？
常言道“一日一苹果，医生远离我”，原来每日吃坚果都一样有此等效果！一项新研究指，每日吃山核桃有效降低总胆固醇达3.6%，预防心脏病，守护心血管健康。到底要吃多少份量有效呢？
假期不等人：元旦想出街？先看多伦多开放指南
【星岛综合报道】新年第一日，多伦多不少服务及商户会暂停或改以假期时间运作。随着除夕庆祝活动落幕，市民外出前最好先了解哪些地方照常开放、哪些则会关门一天。