Netflix爆紅韓劇《愛情怎麼翻譯？》亞省取景地五日旅行攻略

【星島記者整合】高允貞與金宣虎首次於 Netflix 攜手合作的浪漫韓劇《愛情怎麼翻譯？》，一上線便迅速成為熱話。除了演員陣容備受矚目，劇中一幕幕加拿大取景畫面亦引起廣泛討論，浪漫指數接近滿分。

由洛磯山脈下的金色草原，到靜默無聲的湖泊與夜空，筆者整理劇中多個經典加拿大取景地，帶大家一步步走進劇中被山與沉默包圍的愛情之旅。

第一日｜漫遊卡加利：城市裡的日常溫度

取景地

• Stephen Avenue Walk
• Calgary Tower
• Crescent Heights Lookout Point
• Prince’s Island Park
• The Next Page Books & Coffee（Inglewood）
• Galaxie Diner

筆者建議旅程可由卡加利市中心開始，Stephen Avenue 的行人街帶領觀眾從現實生活出發；Calgary Tower 與 Crescent Heights Lookout Point 則提供俯瞰城市的視角，像是替情緒拉開一點距離。黃昏時分走進 Prince’s Island Park，讓河水與草地把城市聲音慢慢稀釋。

傍晚可以轉入 Inglewood 的 The Next Page 書店咖啡館坐下，讓時間停一停。晚餐可選 Galaxie Diner，復古燈光與餐廳氣氛，正好呼應劇中那些看似平凡、卻暗藏轉折的時刻。

市內景點之間可利用 CTrain 輕鐵與步行串連。Inglewood 區適合半日慢走，由市中心乘輕鐵至 East Village，再步行前往書店與咖啡店；市場與 Baker Park 則可安排在同一天，以巴士或短程 Uber 連接，節省時間。

第二日｜卡加利 → Drumheller

取景地

• Drumheller
• Horseshoe Canyon

離開城市向東，風景逐漸變得乾燥而開闊。Drumheller 惡地雖沒有壯麗的山峰，但能看見被時間慢慢侵蝕的岩層。站在 Horseshoe Canyon 邊緣，視線被迫放遠。這一天行程單純，適合慢走與短途健行。

由卡加利出發向東行車程大概 1.5–2 小時，傍晚可以返回卡加利或在 Drumheller 留宿。

第三日｜卡加利 → 班夫（Banff）

• Banff Avenue
• Cascade of Time Garden
• Banff Town

Banff Avenue 與 Cascade of Time Garden 是劇中情感轉折的背景，街道與花園的尺度親切，讓角色重新回到人群之中。

由卡加利向西行車程大概 1.5–2 小時，洛磯山脈將會逐漸填滿視線，可選擇在班夫（Banff）或繼續前往坎莫爾留宿。

第四日｜班夫（Banff） → 坎莫爾（Canmore）：重温第一個吻

取景地

• Downtown Canmore
• Quarry Lake（第一個吻場景）

在班夫（Banff）出發後，可以繼續前往坎莫爾（Canmore）市中心，再沿Rundle Drive與Three Sisters Drive到Quarry Lake，重温劇中兩位主角的第一個吻。

晚上可選擇繼續留宿 Canmore，節奏比班夫更慢。

第四日晚｜坎莫爾（Canmore）→ Kananaskis ：重現極光場景

取景地

• Upper Kananaskis Lake（極光場景）

夜晚若天氣與條件許可，可以考慮從坎莫爾（Canmore）南下進入 Kananaskis Country，車程約 1–1.5 小時，重現劇中極光的場景。

第五日｜返回卡加利：歷史之旅

取景地

• Heritage Park
• Lougheed House

行程最後可以返回卡加利，補走劇中曾出現過數幕的 Heritage Park 與 Lougheed House，替旅程加上一點歷史層次。

行程小貼士

• 建議全程自駕，公共交通難以串連惡地與山區
• 到訪班夫（Banff）、Kananaskis 緊記留意天氣與日照時間，極光需要條件許可才會出現。

（圖：Netflix《愛情怎麼翻譯？》劇照、Heritage Park、The Next Page Books & Coffee）T08