BBC認剪輯誤導向特朗普道歉 律師回信列5大理由拒賠

英國廣播公司（BBC）時事紀錄片電視節目「廣角鏡」（Panorama）早前爆出拼接美國總統特朗普在2021年1月6日的兩段演講影片，使其看起來像是在煽動支持者前往國會。特朗普揚言要控告BBC誹謗，索償至少10億美元（約78億港元）。BBC今向特朗普道歉，但拒絕支付賠償，更列出5大理由稱特朗普的指控不成立。

BBC報道承認該紀錄片剪輯方式「讓人誤以為特朗普總統明確呼籲採取暴力行動的錯誤印象」，強調該節目不會再重新播出。BBC總裁戴維（Tim Davie）及新聞部主管特尼斯（Deborah Turness）周日（9日）先後因此事請辭。

BBC前總裁戴維因爭議引咎辭職。美聯社

BBC前總裁戴維因爭議引咎辭職。美聯社

BBC寫道：「我們接受這段剪輯無意間造成觀眾認為我們呈現的是特朗普演說中連續不間斷的段落，而非來自不同時間點的片段，也因此誤導觀眾以為特朗普總統直接呼籲採取暴力行動。」

特朗普接受霍士新聞（Fox News）訪問時表示，他的演說被「肢解」，而節目呈現的方式「欺騙了」觀眾。BBC 周日收到特朗普律師的正式函件，信中要求 BBC「全面且公正地撤回」該紀錄片、公開道歉，並對「造成的傷害向特朗普總統提供適當賠償」。

BBC總裁及新聞部主管請辭，涉特朗普演講剪輯惹爭議。路透社

一名BBC發言人表示，BBC律師已回函，但「儘管BBC真誠地對剪輯方式造成的問題感到遺憾，但我們堅決不同意此事構成誹謗訴訟的基礎。」董事長沙阿（Samir Shah）另外致函白宮，向特朗普表明，他個人及BBC對「廣角鏡」的剪輯感到抱歉。

BBC在回覆特朗普法律團隊的信中提出5大理由，認為特朗普的指控不成立，如下：

1. BBC並未擁有、亦未在美國頻道播出該集《廣角鏡》。紀錄片在BBC iPlayer上架時，也僅限英國觀眾觀看。
2. BBC認為該紀錄片並未對特朗普造成傷害，因為他在節目播出後不久即再次當選。
3. BBC表示剪輯只是為了縮短一篇冗長的演說，並非意圖誤導，並無惡意。
4. BBC稱該片段從未被設計成「獨立解讀」。它只是一小段12秒內容，嵌在一個長達1小時、且包含許多支持特朗普聲音的節目之中。
5. BBC指出，在美國法律下，對公共議題與政治言論的評論高度受到保護，不易構成誹謗。