加州雪佛龍煉油廠大火 航空燃油供應受影響 或需從日韓台補充

雪佛龍（Chevron）公司位於加州南部洛杉磯郊區埃爾塞貢多（El Segundo）的煉油廠，航空燃油生產裝置突然起火，多個機組要被迫停機，中斷加州能源市場的供應，加州可能需要從南韓、台灣和日本的煉油廠進口更多航空燃油。

全美第2大煉油廠 日產28.5萬桶

埃爾塞貢多煉油廠是加州第2大煉油廠，也是雪佛龍在美國的第2大煉油廠，每日產能達到28.5萬桶，供應加州南部20%的機動車輛燃料，以及40%的航空燃油。

幾乎整個天空都染上橙色。新華社

火勢十分猛烈。法新社

消防員開喉灌救。法新社

大火在周五凌晨受控，目前火勢已撲滅。法新社

雪佛龍發言人庫克（Allison Cook）在電子郵件中表示，這座設施的航空燃油生產裝置周四（2日）晚上起火，在周五凌晨受控，目前火勢已撲滅。目前沒有傳出人員受傷，煉油廠員工已全數確認安全。

為洛杉磯國際機場供應燃油

暫時不清楚設施爆炸原因，這座煉油廠為廠區以北的洛杉磯國際機場供應航空燃油。

洛杉磯市長巴斯表示：「目前對洛杉磯國際機場沒有已知影響。」

2名消息人士指出，火警在煉油廠的Isomax 7機組發生，該機組負責將中間餾分燃油轉化為航空燃油。

附近居民稱，他們聽到一陣轟隆聲，然後看到了火焰。火焰在數英里外清晰可見，住在10個街區外的多爾蒂說：「幾乎整個天空都是橙色的。」

汽車燃料價將小幅上漲

西岸的交易商仍在評估煉油廠的損壞程度，但初步跡象顯示，汽車燃料價格將小幅上漲，而航空燃油可能受到更大的影響。

亞洲貿易消息人士表示，加州可能需要從南韓、台灣和日本的煉油廠進口更多航空燃油，以彌補今次煉油廠的產量損失。