【悼詞全文 / 有片】柯克遺孀願意原諒兇手 繼承亡夫遺志將愛和家庭帶回人間

美國保守派政壇網紅柯克（Charlie Kirk）早前遭槍殺身亡，總統特朗普周日在亞利桑那州鳳凰城出席一場吸引10萬人潮的大型追思儀式，與和自己閙翻的億萬富豪馬斯克並肩而坐，握手交談，似乎關係回暖。特朗普在會上致詞，讚揚柯克是「美國自由烈士，是這一代的巨人」。

柯克遺孀艾瑞卡．柯克（Erica Kirk）在告別式上表示原諒兇手。她表示原諒被控殺害丈夫的年輕人，同時還在強烈宗教色彩的儀式上說，「我的丈夫查理（柯克），他想拯救像那名奪走他生命一樣的年輕人」。她繼續說，「仇恨的答案就是不以仇恨相回應。」

這場告別式在亞利桑那州西南一座體育館舉行，現場座無虛席，美國正副總統與保守派政商領袖均有參加。

艾瑞卡．柯克哽咽地談著兇手：「那個人，那名年輕人，我原諒他」，「我原諒他，因為這正是基督所為。這也是查理所會做的」。

Erika Kirk 談到她的信仰、婚姻、丈夫的遺產，以及她接任她丈夫查理生前創立的 Turning Point USA （美國轉折點）後的使命和遺志。

她引用聖經中描述耶蘇在十字架上的最後說話說：「我們的救主說過：『父啊，赦免他們，因為他們所做的，他們不知道。』那個人，那個年輕人，我原諒他。我原諒他，因為這是基督的作為，也是查理會做的事。仇恨的答案從來不是仇恨。福音讓我們明白，答案始終是愛，永遠是愛。」

她在追悼會上說：「我能成為 Turning Point USA 的新任 CEO，深感無比榮幸。我不會輕看這份責任。查理和我志同道合、目標一致，」她說。「他的熱情就是我的熱情，現在他的使命，就是我的使命。」

Turning Point USA（美國轉折點）創辦人 柯克10日在猶他谷大學​​戶外活動遭槍擊喪命，享年31歲。調查人員表示，槍擊嫌犯是22歲的羅賓森（Tyler Robinson）。羅賓森面臨7項罪名指控，其中包括加重謀殺罪。

柯克利用其數百萬社群粉絲、龐大播客聽眾，以及在各大學的演講，傳播以基督教為中心的政治意識形態，勸服年輕選民支持反對左翼思維、以常識治國的特朗普。

完整發言全文翻譯：

「願上帝祝福你們所有人，感謝你們從世界各地前來，為了紀念並悼念我的查理。

就在離這裡幾英里外，兩年前的 2023 年美國節（America Fest）上，查理在 TPUSA Faith 活動中登台演講。查理喜歡即興演說，他非常擅長不用稿子說話。我個人當時根本不知道他要講什麼。而那天他選擇談的是——他對上帝旨意的順服。他引用了他最喜愛的聖經經文之一：以賽亞書 6:8，「我在這裡，主啊，請差遣我。」

查理講完後，我在後台見到他，跟他談了談。我永遠不會忘記那一刻。我對他說：「查理，親愛的，下次你說那樣的話之前能不能先跟我講一下？因為當你說出那樣的經文——『我在這裡，主啊，使用我』——那是帶著極大力量的。神會回應你。而祂真的回應了查理。」

十一天前，上帝接受了我丈夫的完全順服，並呼召他到祂身旁。查理最渴望的，不是行自己的旨意，而是行神的旨意。在這過去的十一天裡，雖然滿是痛苦，但我從未感受到如此大的安慰——主禱文的那句話：「願祢的旨意成就。」神的愛，在我丈夫遇害的那天，就向我顯明了。

9 月 10 日下午，我來到猶他州的一家醫院，面對一件無法想像的事——直視我丈夫被謀殺後的遺體。我親眼看到結束他生命的那一處傷口。我經歷了所有你能想像的情緒：震驚、恐懼，以及我從未知道竟存在的那種心碎。但還有別的——即便在死亡中，我仍看見我愛的那個人。我看到他頭側的那一根白頭髮（我以前沒告訴過他，現在他知道了，對不起，親愛的），我也看到他嘴角的那一絲微笑。

那讓我明白了一件重要的事——在這場悲劇中，神仍施下極大的憐憫。那笑容讓我知道，查理沒有受苦。醫生也告訴我，一切發生得太快，就算他當時已在手術台上也無能為力。他沒有痛苦，沒有恐懼，沒有掙扎——他上一秒還在做他最熱愛的事：在校園裡辯論、為福音真理而戰；下一秒，他睜開眼，就已在天堂見到救主，天上的奧祕也向他完全顯明。

神的愛在接下來的日子裡繼續顯明。隔天，在空軍二號（Air Force Two）機坪上，我遇見了 Usha Vance(副總統范斯夫人)，那是一位寶貴的女性。我握著她的手，誠實地說：「我不知道我要怎麼撐下去。」她告訴我一件事，她說：「妳知道嗎，當妳帶著孩子坐飛機，最後 15 分鐘的降落階段是最混亂的時候。孩子不聽話，玩具亂飛，大家都在尖叫。妳心想：『我真希望這飛機快點降落。』」然後她說：「妳會熬過這 15 分鐘，也會熬過接下來的 15 分鐘。」

Usha，那時妳可能沒意識到，但那正是我最需要聽到的話。

但最重要的，是神的憐憫與愛，在這十天中不斷向我顯明。

查理遇害後，我們沒有看到暴力，沒有看到暴動，也沒有看到革命。我們看到的是——查理一直為之禱告的事：復興。

上週，我們看到有人十年來第一次打開聖經。有人自孩童時代以來第一次禱告。有人一生中第一次參加教會聚會。

查理喜歡寫日記，為的是記錄對他有影響的時刻與語句。他曾寫下一句話：「每一次的抉擇，都會在你的靈魂上留下印記。」

對你們那些剛剛邁出信仰第一步的人，我要說：**謝謝你，歡迎你。**我希望有一天你回頭看時，會明白這是你一生中最重要的決定，因為它確實如此。

而你們這些已經是信徒的人——你的責任是牧養這些新的人。不要輕忽這份責任。澆灌他們的信仰種子，保護它，幫助它成長。

每天查理去辦公室的途中，會查看他的聯絡人清單——我知道你們很多人都收過——他會發送當天的經文。他知道信仰是一種習慣，活得越多，信得越深。但你們要知道：現在信仰的種子才剛剛栽下。在這種時候，仇敵會加倍試探你。神永遠與你同在，但你必須一次又一次地選擇走向基督。再次禱告。再次讀經。下個主日去教會，再下個主日也去。脫離這世界的誘惑與枷鎖。

做基督的跟隨者並不容易，也不該是容易的。

耶穌說，若有人要跟從我，就當捨己、背起他的十字架來跟從我。他說祂會受逼迫，也說我們會受逼迫。查理知道這一點，並且甘願背起他的十字架，一直到生命的終點。

我想讓大家知道——查理雖然死得太早，但他已經準備好了。他沒有留下遺憾，沒有什麼是他推遲的、逃避的、或覺得太難的。他每天都全力以赴。他留下了未完成的工作，卻不是未了的使命。

我會非常想念他，因為我們的婚姻和家庭是那麼美好，它們依然美好。

查理一生最重要的使命，就是要重建美國的家庭。他總是對年輕人說，若你們敢活出神對婚姻的設計，它會像豐富我們生命一樣豐富你們的生命。

有人曾問我，我們夫妻是如何在他長期出差的情況下維持婚姻強壯。我們的小祕密就是——愛的字條。每個週六，查理都會寫一封給我，從不缺席。每封信裡，他都會說這週的亮點，感謝我與我們的孩子們。結尾總會寫下一句最美的話：「請告訴我，我能如何成為一個更好的丈夫？」

查理完全明白神對基督徒丈夫的要求——為了服事而領導。

查理完美理解上帝對基督教丈夫的角色，那就是一位引領他人，讓他們能夠服侍的男人。對於全世界的男人們，接受查理的挑戰，擁抱真正的男子氣概。為你的家庭堅強勇敢，愛你的妻子並引導她，愛你的孩子並保護他們，成為你家中的靈性領袖。但請成為一位值得你妻子跟隨的領袖。你的妻子不是你的僕人，也不是你的員工，更不是你的奴隸。她是你的幫助者。你們不是競爭對手，而是合為一體。一起為上帝的榮耀而努力。

我是查理的知己，我是他的保密室，他最親近且最信任的顧問，他最好的朋友。我把所有心力都投進去，深深愛著他。因為他對我的愛，我也成為了更好的妻子。他每天都尊重我，我也為自己能成為上帝所需要的妻子而祈禱，成為丈夫需要的妻子。

各位女士們，我也有一個挑戰給你們：要有德行。我們的力量來自上帝對我們角色的設計。我們是守護者，我們是鼓勵者，我們是保護者。保護你們的心，因為一切行為皆源於心。如果你是母親，請認識到那是你唯一最重要的事工。在我們的家中，因為查理經常出差，我們盡量和他一起旅行。但我確保，當查理從工作回來時，他的家是他遠離世界憂慮的神聖之地。我從不讓他因為離開太久或回家太晚而感到內疚。我總是告訴他，家在這裡，為你準備好。我把家變成了他每次外出後最想回來的地方。

我們之間從不算計誰做得更多，我們是為同一使命而努力的團隊。我從不想站在查理和上帝為他預備的使命之間。我知道查理會盡全力幫助我完成我的使命。我和查理的婚姻是我一生中最美好的事，我也知道對他而言，這是他一生中最美好的事。他希望每個人都能體驗到那份喜悅。這就是上帝對婚姻設計的美麗，因為每個人都能體驗。

我可以無盡地談論婚姻的美好，未來的日子裡，我也會這麼做。但查理的使命，最重要的，就是針對那些尚未婚配的人。他為自己的組織取了個很好的名字，他知道美國的情況不對，尤其是年輕人，他們需要一個新的方向。查理熱切地希望觸及並拯救西方的迷失少年，那些感到迷茫、無目的、無信仰、無生活意義的年輕人，那些將生命浪費在干擾中，還有那些充滿怨恨、憤怒與仇恨的男人。查理想要幫助他們，他希望他們能在Turning Point USA找到一個家。他進入校園，試圖為他們展示一條更好的路，一個更美好的生活，這一切都在眼前等著他們去爭取。他想要告訴他們這一點。

我的丈夫查理，他想要拯救這些年輕人，就像那個奪走他生命的年輕人一樣。那個年輕人，十字架上的那個年輕人。我們的救主曾說：「父啊，赦免他們，因為他們不知道自己在做什麼。」我原諒他，我原諒他，因為這是基督在他心中所做的，也是查理會做的。對仇恨的回應不是仇恨。我們從福音中知道，答案是愛，永遠是愛。

愛我們的敵人，愛那些逼迫我們的人。

這個世界需要Turning Point USA。它需要一個能夠引導年輕人走出痛苦與罪惡道路的組織。它需要一個能夠將人們從這個世界及來世的地獄中引導出來的力量。它需要指引年輕人走向真理與美好的方向。因此，我向你們保證，今天，我們的每一部分工作將變得更偉大。

我非常榮幸成為Turning Point USA的新任CEO，我不會輕視這份責任。查理和我有著共同的目標，他的熱情是我的熱情，而現在他的使命是我的使命。Turning Point USA在查理的遠見和努力下所建立的一切，我們將通過他記憶的力量將它們放大十倍。各地的分會將會成長，新的分會將會創建。USA Faith將增加成千上萬的新牧師和信徒。是的，校園活動將繼續，我們將繼續舉辦辯論和對話。

我們憲法的第一修正案是最具人性化的修正案。我們天生就是會交談的存在，天生就是信仰的存在，而第一修正案保護了我們進行這兩者的權利。沒有任何刺客能夠阻止我們站起來捍衛這些權利。永遠不會。因為當你停止對話，當你停止交流時，這就是失去溝通能力與意願後的後果——暴力。

現在，我站在這裡，凝視著掛在體育館裡的那張查理的美麗照片，回想起13年前的查理。那時我還沒認識他，他當時18歲，剛剛高中畢業，身無分文，手機裡一個聯絡人都沒有。見過他的人說他不知道自己在做什麼，但他知道。他確實知道自己在做什麼。他知道自己要改變世界。結果他做到了。

查理的一生是這個國家的轉折點，是一個奇蹟。讓他的生命奇蹟成為你們的轉折點。選擇祈禱，選擇勇氣，選擇美麗，選擇冒險，選擇家庭，選擇信仰的生活。最重要的是，選擇基督。我愛你，查理，寶貝，我會讓你驕傲的。

願上帝保佑你們所有人，願上帝保佑美國。」