【电影《爸爸》加拿大上映】导演翁子光亲剖拍摄细节 赞刘青云苏文涛有火花够“亲民”

【翁子光专访】由翁子光编剧执导，刘青云、谷祖琳、苏文涛及熊诺颐主演的《爸爸》，将于3月14日在北美地区包括加拿大上映。电影改编自2010年的香港伦常命案——“荃湾享和街弑母杀妹案”，深刻刻画一位父亲面对患有思觉失调儿子手刃至亲的复杂情感，在案件发生前后的生活变化与心理挣扎。

《爸爸》改编自2010年在香港发生的伦常命案。

《爸爸》由翁子光编剧执导。

《爸爸》太曲高和寡？ 翁子光：电影不是非黑即白

导演翁子光在接受加拿大星岛A1中文电台主持咸蛋和袁灏谦访问时指，很多人觉得他执导的电影总是曲高和寡、“与观众作对”，甚至“硬要制造啲门槛令观众睇得唔顺畅”，但他真正希望的是透过电影与观众双向交流和对话。

“我唔想拍一部戏，我话乜就乜，你听晒我讲”。翁子光认为，电影的确需要有留白空间，让观众增添幻想和共鸣感。翁子光认为，电影最宝贵的就是“唔系黑就黑，唔系白就白”，而他希望自己的电影能在情感世界里制造这些空间。

翁子光希望透过电影与观众双向交流和对话。

真实案件改编电影限制多 惟过程产生使命感

由执导《踏血寻梅》到《爸爸》，以及作为《正义回廊》的监制，外界对于翁子光的印象，是香港社会案件改编电影的“龙头大佬”。翁子光笑言，部分人可能认为他心理有问题，但他觉得自己其实是“社会推理派”。他说，自己一直对这类真实社会案件感兴趣，希望“讲一个香港故事”。除了借着电影带出这类案件里的社会阶层所遇到的迷惘，他亦尝试深入探讨案件背后的真相及其与社会的关系。

在拍摄《爸爸》的过程中，翁子光产生了使命感。事实上，案件所发生的地点其实与翁子光的住所只有一街之隔，因此他对这个社区的容貌份外熟悉。翁子光在开拍电影前，花了一年时间，与真实案件中的爸爸简福驹直接对话，令他觉得“冥冥中好似有啲嘢已经系整定”。在与对方倾谈间，翁子光了解了很多关于这位“爸爸”的故事。他发现这位爸爸在处理生活的态度和做法上很有自己的看法。因此在进入屋内拍摄时，他已经“好有感觉”。他又指，这位爸爸的人生态度启发了自己，将作为案件中的父亲的感受转化在电影内，令观众在看戏时领悟到一些生活智慧以及角色的人生经历所带来的体会。

尽管并非第一次拍摄真人真事改编电影，但翁子光承认，这类电影会因人物及情节具真实性而在创作上有一定限制，《爸爸》亦不例外。翁子光认为，拍摄难度并非在于实际操作上，反而在道德伦理上需多加注意。除了需要对案件的当事人负责任，亦要尽量保持电影情节的合理性，不能譁众取宠。他指，这部电影的着眼点并非在于案情，反而聚焦在家庭成员的关系和他们的内心世界。翁子光强调，电影不能对当事人具剥削性，在情节表达上需要令他们感到有尊严的同时，以正面的态度表达出他们内心的困境。

翁子光认为，拍摄难度并非在于实际操作上，反而在道德伦理上需多加注意，强调不能对当事人具剥削性。

赞苏文涛够“真” 刘青云亲民形象贴近故事原型人物

故事的重要角色——儿子阮厚明，即真实案件中的犯人简家良，由首度演戏的苏文涛饰演。在电影拍摄时，他只得16岁。翁子光赞赏苏文涛没有演戏包袱，有种自然感，即使在演戏经验资深的刘青云面前亦没有胆怯，二人的演出甚至产生化学作用，以致能为电影营造出一种生活感。

翁子光又谓，自己接手拍摄电影后，第一时间就把刘青云和“爸爸”一角联想在一起。他直言，在电影界要找一个较“贴地”，明星偶像感觉较少的演员不多。“刘青云感觉上系你喺街转角见到嘅一个人”，笑言他作为“市民刘先生”给大众的印象，为电影角色增添一种亲民感。

年仅16岁的苏文涛首度演戏获翁子光大赞。

翁子光看中刘青云的“街坊感”。

“爸爸”视点阐述故事 贴地对白铺排剧情起伏

《爸爸》采用非线性、章回式叙事，按电影中的家庭成员分作五节推进剧情。翁子光忆述，真实案件中的爸爸所叙述的故事的时间点“跳来跳去”，令他得以跟随这位爸爸的感情脉络，游走在时间线上，有种“时空穿破”的感觉。他又认为，从“爸爸”的视点出发已经足够他撰写故事，深化电影给观众的感觉。

电影的首十分钟并没有刘青云的出现，剧情铺排引人入胜。翁子光说，自己不喜欢大道理的对白。相反，他喜欢一些零散、没有特别含义和较日常的对话。他提到，当初因剧情及角色形象需要而把老花眼镜挂在刘青云身上，一开始令青云觉得过于刻意。后来青云尝试研究和接受使用老花眼镜，开始学习“与眼镜共处”。故翁子光认为，作为导演的自己，与刘青云其实一样，需要透过身处在电影场景，逐渐铺排剧本和对白的层次。他又认为，电影对白的演绎方式不应过分张扬，令观众自行揣摩。

摒弃阔银幕拍摄风格 “以物寄情”引观众想像

本片舍弃有别于一般电影的16:9阔银幕，采用旧式电视广播4:3画面比例呈现。电影其中一个主要场景为香港典型小单位住宅。翁子光说，自己在初期已经认为本片不适合以一般电影画面比例呈现。“香港啲屋企好似个盒咁，四四方方”。于是他参考部分文艺电影通常采用较窄画面的方法。他指，这种拍摄方式呈现人的心理空间，令观众产生犹如“偷睇家庭录影带”的感觉。

在翁子光过往的多套作品中，不时会有如相机、公仔、锁匙扣、信件等物品，在整个故事中不断穿插，透过道具解释人与人之间的关系。翁子光认为，“以物寄情”是电影其中一个很重要的概念，他觉得，情感需要透过信物转达，而电影中其中一个最具意义的道具——自行车，因为有“两个轮向前行”，正正象征着一个人的成长。

“希望多伦多嘅香港观众有机会睇睇《爸爸》呢部电影，无论你思乡又好，或者希望大家保持沟通又好。虽然大家都喺唔同嘅城市、唔同嘅地方，但我相信我们好快会再次走番埋一齐，起码我们的心会再系番埋一齐，我哋嘅联系仍然存在。有朝一日我哋一定会真真正正走番埋一齐。”

《爸爸》现已于加拿大全国上映，门票于Cineplex有售。

《爸爸》故事大纲

血缘的摰亲夺走了生命的挚爱，永年（刘青云 饰）既无法憎恨生者，也无法忘记逝者，唯有在回忆与幻想之间相濡以沫，寻找一丝真实感。即便与儿子厚明（苏文涛 饰）仅一窗之隔，永年比以往更努力活得像一个“爸爸”。父与子之间的窒息关系，能否在漫漫长夜的尽头，成为彼此活下去的救赎？

采访：咸蛋、袁灏谦

撰文：Cyan

图：资料图片

T10