【康子专栏】中国的“白狐”传说

既有英伦三岛的“黑猫”，我们中国，也有不朽的“白狐”传说。

去年刚逝世的台湾作家琼瑶（1938年至2024年），以《还珠格格》、《几度夕阳红》、《船》等作品出名，1971年曾经写过一部中篇小说《白狐》，列“六篇传奇”之一。

背景是古代，小官员赴任途中，深山里救了一只受伤的白狐。后来上任，有白衣美女愿嫁为妾，治家贤能，聪慧明敏，疑似是白狐化身为人报恩。

故事有点悬疑，似真非真。琼瑶原本属意找萧芳芳（香港）饰演，却始终未成事。

后来，中国内地真的拍了一部《白狐》（2013年），排在国庆假期黄金档，香港好像没上映。当时，被“搜狐”评选为“年度十大华语烂片”的第七位。

此《白狐》，却非琼瑶的《白狐》，由当时三十二岁的钟欣潼（阿娇）饰演，其实是改编自《聊斋志异》的《小翠》。

于是引领返，台湾的同名经典电影，1968年公映，女主角是当时十八岁的翁倩玉，港台两地俱非常卖座，亦从此奠定翁的“明星”地位，后来更红到日本。

影片中的“小翠”，是狐仙之女：善良，慧黠，灵敏，很讨人喜欢，但并非“白狐”。

原来中国自古“北方多狐，南方多鬼”。尤其是清朝的名著《聊斋》，特多狐男/狐女/狐精/狐仙等故事，甚至有一位长相特别丑，却特别聪明。

却没有“白狐”。中国最早有关的记载，反而在《史记》，出自“战国四大公子”之一的《孟尝君传》。

原来，孟尝君曾经被秦昭王囚禁，欲杀之。孟向昭王的宠妃“幸姬”求救，她开出条件：“妾愿得君狐白裘，值千金，天下无双。”

这“白狐”竟可救命，又引出“鸡鸣狗盗”的故事……明日续。