庇詩中樂團 X 千禧雅樂坊 9月29日溫哥華「嚶鳴詩雅滿雲城」

【星島訊】紮根多倫多的千禧雅樂坊將於9月29日蒞臨溫哥華，與庇詩中樂團假Norman and Annette Rothstein Theatre聯合舉辦一場主題音樂會「嚶鳴詩雅滿雲城」。

兩團聯辦音樂會，緣自千禧雅樂坊的指揮高繼標老師與庇詩中樂協會會長黎焯明老師多年交往的淵源，兩位樂人雖相隔東西兩隅，而亙訪不絕。2017年，千禧訪溫作四場演出也是在黎會長的鼎力支援下，方能順利進行。這次音樂會以「嚶鳴詩雅滿雲城」命名，取擷自《詩經. 小雅》的詩意：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。鳥其鳴矣，求其友聲」，以表示「同氣相求，同聲相應」，東西兩儀和諧共鳴的合作關係。英譯為：West Coast Resonance，也反映出同一意思。

兩團合作演出之海報。

敬仰中樂界的巨人
​

千禧雅樂坊高繼標指揮表示，對庇詩中樂團黎焯明會長卓越貢獻致敬。黎焯明會長被譽為近代海外中樂界的巨人，自創立庇詩中樂協會以來，致力推動加拿大的民樂事業。黎會長憑藉過人的魄力，以溫哥華為中心，籌組了多次本地及國際性的民樂交流和演出活動，為推動加西民樂發展做出了不可磨滅的貢獻。他的努力與成就堪稱典範，其對北美中樂的影響深遠。黎會長近年因健康問題正在靜養，高繼標指揮衷心祝願他早日康復，繼續領導協會創造新的輝煌。

黎焯明是誰？ 翻看加拿大多倫多星島日報2006年8月23日 – 王亭之寫到： 庇詩中樂團
的黎焯明先生來圖麟都（多倫多）公幹，王亭之得與其見面，相談甚歡，蓋見解一致，莫逆於心也。王亭之多年以來就有個心願，希望中樂能在主流社會打出一片江山，不光只是縮在粵曲、粵劇的小圈子中掙扎。據黎焯明先生介紹，這十多年來，他們由六個人開始，如今已發展到有四個組織，是即可謂難能也。王亭之鼓勵他們，應該再努力打入主流社會。這方面，有許多工作可做，王亭之願意參與其事。王亭之除佛學之外，參與書畫音樂，亦足以消遣有涯之生。

庇詩中樂團

高繼標是誰？ 高繼標老師於1978年畢業於香港中文大學中文系，早年師從古箏大師項斯華及多位二胡、敲擊、指揮名家。他曾在教育界取得輝煌成就，領導香港男拔萃書院中樂團連續八年榮獲學界冠軍，更在2006年北京青年樂團比賽中奪冠，擊敗來自中國大陸、台灣及馬來西亞的33支中學樂團。

高繼標指揮指導團員

千禧雅樂坊：不老的音樂夢想

高繼標老師於2006年定居於多倫多，2008年成立以退休人士為主幹的「千禧雅樂坊」，把一群熱愛中國民樂的樂友聚起來。取名千禧，是因為初辦時，十餘位團友年齡加起來，已經過了一千歲。千禧的成員有些在年輕時便開始學習音樂，但也有不少成員是在退休後才開始跟隨高老師學習二胡，逐步加入樂團。

千禧有一種「打不死」的精神和令人動容故事。高老師兩度患上癌症。癌症康復後，心臟又出了毛病，但他仍然竭力帶領千禧，奏出動人樂韻，並經常出席社區活動，為各階層人士義務演出，例如護老院，教會，大學校友會等。樂團不單在多倫多社區服務，更曾在香港、澳門、溫哥華、卡加里等地演出。即使整體水平不能和專業級別相比，但千禧充滿感染力，演活了「活到老，學到老，追夢到老」的精神。

在千禧的大家庭中，團員得以再次追尋夢想，彼此支持，共同成長。試想，如果到了86歲，仍然能像團長包美珍那樣，站上舞台演奏二胡，字正腔圓地歌唱，那該是何等的幸福。

千禧雅樂坊於多倫多Mississauga Living Art Centre 演出

千禧雅樂坊遠赴香港和中學生演出

千禧雅樂坊遠赴香港公開演出

長者樂團的挑戰與堅持

2016年有一齣日本電影，Golden Orchestra 中文譯作「黃金交響樂團」，描述一個日本長者樂團的故事。長者樂團的運作並不輕鬆；隨著年齡的增長，團員的體力和健康不可避免地走下坡。

憑藉著堅韌的意志力，以「龜兔賽跑」的心態，克服困難，演奏出最動人的音符，令人驚喜。電影其中一個訊息就是音樂夢令人有第二春--- 音樂就是春天。現實生活中，千禧雅樂坊不就是「無齡化」音樂的典範嗎？千禧的二胡首席已接近八十歲，而庇詩中樂團的二胡首席則只有十五歲。

他們將會同台演出。音樂有年齡之分嗎？

「活到老，學到老，追夢到老」。

精心挑選的音樂曲目

這場音樂會的選曲均由高老師精心挑選，涵蓋了從古至今的中國文學作品改編的樂曲。這些作品不僅展示了中華音樂的多元魅力，還蘊含了深厚的文化故事。

結合文學：
● 聲樂《詩經·小雅·蒹葭》：《在水一方》取材自《詩經》的一首情詩《蒹葭》「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長，溯游從之，宛在水中央」，描寫詩人為追求心儀的佳人，終歸因為一水所隔，而未能如願以償的失落心情。經台灣作家瓊瑤改寫之後，成為流行一時的經典金曲，廣受歡迎。

● 聲樂《感遇》：感遇本是唐朝大名鼎鼎的宰相張九齡的詩作。唐玄宗打做大唐盛世，張九齡可以說出力都多。可惜被奸臣所害，被貶回鄉。期間，他寫了一組感遇詩。作曲家郭亨基選用了其中的第四首，以潮州重六調調式，寫成聲樂作品《感遇》。「徒言樹桃李，此木豈無陰」，是張九齡對朝廷不懂得愛惜人才所發出的悲歌。

● 聲樂《送別》：民國初年的詩人、畫家、戲劇家、音樂家弘一法師，借用美國作曲家奧特威的作品，填寫成的歌曲《送別》，「長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲寒，夕陽山外山。」把人生的離別，描寫得淋漓盡致。

● 二胡協奏《帝女花主題隨想》：此曲經湯良德改編後，成為一首二胡協奏曲《帝女花主題隨想曲》，充滿了戲劇性與情感張力。

● 古箏協奏《漁舟唱晚主題隨想》：古箏協奏曲《漁舟唱晚主題隨想曲》。原始題材取自河南箏曲，由王直發展成隨想曲，題目漁舟唱晚出自唐代天才詩人王勃《滕王閣序》：「漁舟唱晚，窮響彭蠡之濱」句首的四個字。樂曲描繪了夕陽映照之下，漁船回航的優美景象。

耳熟能詳：
何柳堂的【賽龍奪錦】是一首家傳戶曉的廣東音樂，每逢端午節或者其它喜慶節日，都會聽到它。這首樂曲面世以來，不斷被作曲家改編又改編，是次音樂會加入熱鬧的敲擊樂，樂曲變得更加充滿活力。

【金蛇狂舞】是義勇軍進行曲的作者聶耳，根據民間流傳的土腔《倒八板》改編而成的作品。今次樂隊選演了徐景新改編的版本，在豐富的打擊樂器烘托之下，一條靈動的金蛇彷彿就活現眼前。這首節奏明快，織體豐富的樂曲，常常在春節期間聽到。

【二泉映月】是民間的盲眼藝人阿炳的代表作。阿炳本名華彥鈞，是江蘇無錫人士，自幼身世飄零，寄養在道觀之中，以演奏道教音樂為生。長大後因為生活不檢點，導致雙目失明，流落街頭，賣唱為生，飽歷辛酸。《二泉映月》彷彿是阿炳對坎坷身世的自白。在二胡的演奏技巧上，《二泉映月》展示了獨特的民間風格，拓寛了二胡藝術的表現力，曾獲「20世紀華人音樂經典作品奬」 。

特別推介：

【靜夜思】
取材自唐代大詩人李白的作品《靜夜思》，「床前明手光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」一首短短的五言絕詩，寫盡了遊子思鄉的苦悶心情。樂曲《靜夜思》本是一首笙協奏曲，作品的織體細緻，營造夜半思鄉，心潮起伏的情緒，巧妙入神。現在改為口琴協奏，效果同樣出色。

靜夜思充滿張力，表達思潮起伏，就像李白詩中所表現的，看似簡單，但心境何等交纏複雜。樂曲由最初很靜，很慢，一層一層不同的樂器交織，就像人生經歷以不同形式不斷重現；百感交集，沉澱着、壓抑着、然後一團火似的爆發出來。是思念？是悔恨？總是磨人的。內心掙扎，卻包裹着平靜，是強忍？千帆盡過？樂曲尾段的寧靜，叫人回味無窮。

不少千禧團友不約而同地說，這首曲很有味道。最初大家不太習慣那種初段寧靜得不着邊際，到深深感受揮不去的愁緒，愈練習愈體會到那複雜的情感，內心最深處也被牽動著。

核電工程博士陳國瑜先生，退休後為千禧雅樂坊擔任助理指揮。他自小學習口琴，技藝精湛，是次演出「靜夜思」口琴協奏曲。

【陸游與唐琬】
由《梁祝》作者何占豪根據宋代愛國詩人陸游的詩作《釵頭鳳》編寫而成，講述一個感人的愛情故事。話說陸游20歲時與表妹唐琬成親，其母親因陸游婚後無心向學，所以托詞唐琬三年生不出孩子，逼陸游休妻，另娶王氏。轉眼十年過去，唐琬亦已改嫁他人。一日，陸游與唐琬偶遇於沈園，追懷往事，物是人非，不禁悲從中來，當下在牆上寫下《釵頭鳳》這首千古絕唱：「紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年思索。錯，錯，錯。」旋律中充滿了悲愴與控訴，表現了封建禮教下被壓抑的真愛。古箏演奏家馬忠駒先生專程從香港到溫哥華傾力演出。

著名古箏演奏家馬忠駒先生

千禧雅樂坊與庇詩中樂團的聯合演出，將讓觀眾在悠揚的樂聲中，感受到音樂超越年齡與時空的感人力量。

日期: Sept 29, 2024 (星期日)

時間: 4:30 pm

地點: Norman and Annette Rothstein Theatre

950 W 41st Ave, Vancouver BC

售票 （不設劃位）

成人：$25； 60歲以上長者或16歲以下學生： $20

購票請點擊：https://forms.gle/EZMMAp5ZpXXy6Uui6

查詢：778-861-7801 Josephine_lam_tsang@yahoo.com

T05