【高清专栏】常会用错的成语

“高职厚薪”这句说话，不知何故，今天变成“高薪厚职”，错到离晒大谱，错在“厚职”二字是狗屁不通，因为“职位”只有“高低”之分，并无“厚薄”之别；总经理当然是高职，负责茶水及扫地的员工，必然是“低级”的了，总不能称之为“薄职”吧？

若要教年青人记得“高职厚薪”才是正确，最好对他们详细解释那个“薪”字，他们若彻底明白何谓“薪”，他们便不会再错下去。

在古时，“薪”解作“柴”，那时生火煮食，是靠燃烧木柴或煤炭，官员出粮之时，除了钱币之外，还会有一堆柴炭；职位高的官员，柴炭会有一大车，堆积得很厚，故名“厚薪”。低级的员工，出粮只得一些银両，至于木柴，你要自己上山斩伐，又或者购买。明乎此，便再不会错说成“厚职”了。

“二口六面”常被错说成“三口六面”，若明白其起源，就不会用错和说错。

“二口六面”用来形容“合约”。古时甚多文盲，即使是识字，也无纸张笔墨带备在身，两个人订立的合约，要靠第三者在埸作“见证”，他不可以插口，因为他无权制订合约的内容。

人的“脸面”，分左右两块，各有一张嘴巴，“六面”就是三个人了，由于只得两个人有发言权，所以就是“二口六面”，如果错说成“三口”，那份合约谈到通宵达旦也没法完成的了。

二口六面达成的合约，如果有一方在日后反口悔约，那时作见证的第三者，就要挺身而出，说出当日那份合约的内容，不容悔方反口。当然，见证人必是双方服从的德高望重者，纷争始能平息。

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。