【高清專欄】環保的怪名稱

政府津貼萬五元，給支持環保的市民安裝二合一的「冷暖氣機」，它用電，不燒氣，沒有碳排放，所以環保。

值得一談的是，這部機器的洋名是HEAT PUMP，難使一般人明白究竟是甚麼東西，中文的名稱也很難明，竟然叫做「變頻」。

那個變字當然明白，就是「改變」的意思，最難明是「頻」字，因為在「電學」中，頻可解作「頻率」，也可解作「頻道」，但頻率和頻道，與冷氣暖氣有何關係，實在莫名其妙。

其實這部機的特點是在夏天可以噴冷氣出來，冬天噴暖氣，叫它做「冷暖機」就很清楚易明易記，連「二合一」這三個字也不用說了，何必說「變頻」這麼高深？

懂英文的人，當然會叫它做HEAT PUMP，但未必會明白它「運作的特性」，你若要他解釋，可能會越說越胡塗。

高清就用最簡單的說話，希望能解釋清楚：「夏天出冷氣，冬天出暖氣。」再簡單而言，就是「冬暖夏涼」，四個字講曬。

我們常用的暖氣機，只獨沽一味噴暖氣出來；冷氣機又只能噴冷氣，兩種功能兼備的就是HEAT PUMP變頻機了。

冷暖合一的機器，優點是不用安裝兩部機，而且省卻安裝費和環保，又節省電費。

缺點只是，室內由冷變熱，或由熱變冷的時間稍長，不及冷暖「獨立」的即開即冷和即開即熱。

這個缺點，冷暖合一的機已有辦法消除，就是可以用手提電話遙控開關。在大熱天時，開車回家，在車內啟動冷暖機，回到家中，便清涼無比；冬天在車上先開冷暖機，回家便很暖和，不必再等候。

高清認為，該機若定名為「冷暖機」，大家便容易明白了。