挪威作家福瑟獲諾貝爾文學獎

福瑟2010年在奧斯陸獲頒戲劇界最高榮譽「易卜生獎」。

瑞典文學院昨日宣布，2023年諾貝爾文學獎由挪威作家福瑟(Jon Fosse) 摘下桂冠。文學院常任秘書馬爾姆表示，福瑟獲獎是「因為他的創新戲劇和散文為不可言喻的事物發出了聲音」。 福瑟被譽為「新易卜生」，其極簡主義風格的作品，依靠簡單的語言措辭，且透過節奏、旋律及沉默傳達訊息。
瑞典文學院說，福瑟用尼諾斯克語（又稱新挪威語）創作了豐富的戲劇、小說、詩集、散文、兒童讀物和翻譯作品。他將挪威當地特色用現代主義技巧展現出來，作品充滿溫情和幽默感。福瑟是當今世界作品被演出次數最多的劇作家之一，同時他的散文也越來越受到認可。瑞典文學院常任秘書馬爾姆表示已與福瑟電話聯繫並告知了獲獎消息，「他接電話時正在挪威的鄉間開車」。福瑟告訴路透社，他對於獲獎感到十分感動，而且戒慎恐懼。他在聲明中說：「我感到十分感動，甚至有點害怕。」
十分感動且戒慎恐懼

 

來自戲劇大師易卜生（1828—1906年）故國的福瑟，1959年出生於挪威西海岸，他的處女作《紅，黑》1983年出版，為其後來眾多作品定下基調。他2010年獲戲劇至高榮譽國際易卜生獎，是當今戲劇界最負盛名的人物之一。「在挪威，在北歐，福瑟知名度很高，被稱為當代易卜生。」南京大學教授何成洲表示，福瑟的風格是句子較短，不靠情節、人物、戲劇衝突等傳統元素取勝，但獨有一種情緒的張力和意境，抽象探討了人的生存狀態，在當代劇作家中有其獨特性。

 

 

福瑟的文學創作頗具舞台藝術之美。他年少時曾擔任搖滾樂隊吉他手，但隨着年齡漸長，他逐漸喜歡安靜。 其作品風格可概括為「大道至簡」，以極簡語言風格著稱，被稱為「福瑟式極簡主義」，然而不動聲色中蘊含了強大情感張力。戲劇對白的節奏感與音樂性，包括「靜默」是他常用的表現手法。從內容來看，則往往取材於十分平凡卻引人共情的生活場景，例如家庭生活、親密關係中的孤獨與背叛。他能夠巧妙地挖掘出日常中的戲劇性，進而傳達觸及生命本質的思考。 
在中國備受推崇劇作家

 

福瑟除了創作20多個劇本外，還在40年間出版小說、散文、詩集和一系列兒童讀物。其作品被翻譯成40多種語言，劇作被搬演超過千次。福瑟的代表作有《有人將至》、《秋之夢》等，主要作品還包含廣受評論家好評的長篇小說《船屋》與《憂鬱症》等。
　在中國，福瑟也是一位備受推崇的劇作家。其作品首次落地中國是在話劇舞台上，而非書頁。 那是在2010年，福瑟的劇作《有人將至》由鄒魯路翻譯，由上海戲劇學院與易卜生國際聯手製作，在華上演。2014年和2016年，上海譯文出版社才分別出版了由鄒魯路翻譯的書籍《有人將至：約恩．福瑟戲劇選》、《秋之夢：約恩．福瑟戲劇選》。香港話劇團也曾於2021年改編演出其作品《霜遇》。

 

挪威有兩種官方語言，現年64歲的福瑟以較少人使用的新挪威語寫作。他說，他認為這座獎是對新挪威語及推廣新挪威語運動的認可。在挪威只有約10%人口使用新挪威語，是基於19世紀農村方言發展而成的。另外，今日挪威將公布諾貝爾和平獎。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。