【高清专栏】老编笑谈割痔疮

退休老编为人风趣，博学多才，文笔了得，一篇劣稿经他腾文，立即起死回生，乌鸦当堂变凤凰，行家及作者，都赞他是改稿华佗。

老编闻言谦称，华佗之誉，愧不敢当，自言只是一个“手术佬”，为他人“割痔疮”而已。

众皆大惑不解追问，他割的是什么痔疮？老编笑而不语，用笔写出割的是“字疮”。众人为之失笑。老编续说，长在屁股的痔疮，别人不会看得见，无损其人之仪容，若长在文稿之上，犹如痔疮长在脸上，失礼死人，非割不可。

老编又说，曾改过一篇新闻稿，内容是“有一妇人在街上，行为怪异，途人围观。”文稿竟写成：“一名穿泳衣的醉妇，她行经旺角街头，惹人围观，情况失控...”资历浅的记者一脸茫然，不明白文稿有何不妥之处。

老编无奈，又用笔写出“行经”二字解说：“一向以来，文稿有很多禁忌，尤其是涉及女性，更要写得隐诲一些，须知“行经”是指“大姨妈来”，更何况那个醉妇根本没有“姨妈到”，她若告你砌生猪肉，法庭之上，毒舌大状都帮你唔到也。

记者不服说，行经是指“行路经过”旺角啊！老编瞪了他一眼说，途字你不会写吗？为什么不写途经？行经好听D咩？记者为之哑口无言。

老编乘胜追击：仲有呀，有D电视记者在现场报道街头的嘉年华会，人潮散后，现场遗下一堆垃圾。他面对镜头说：“人去街空，我身后只余一堆垃圾...”记者又问，这又有何不妥？

老编很有耐心指点后辈，他唉一声道：身后只余一堆垃圾，真是可怜可悯，成语所说的“身后萧条”就是这个意思。身后是指过身之后，为什么不说“我背后”代替“我身后”？难道你很想“死俾人睇”乎？身后只余一堆垃圾，即是“穷到㶶”，想搏同情乎？记者再度无言。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。