朱鎔基女翻譯掌德銀中國

　　(星島日報報道)中國銀保監會網站上月三日發布公告，核准朱彤為德意志銀行（中國）有限公司董事長的任職資格。這位掌管萬億資產的外資銀行女大班，就是上世紀九十年代曾為國務院前總理朱鎔基等領導人擔任翻譯、被稱為「第一翻譯」的朱彤。

　　五十二歲的朱彤出身於外交官家庭，父親也是一名外交官，母親通曉意大利語，曾在北京中國國際廣播電台工作。 她畢業於北京外交學院，後考入北京外國語大學聯合國議員培訓班，一九九〇年加入中國外交部翻譯室。她在九七年香港回歸慶典上嶄露頭角，更在隔年朱鎔基擔任總理後的首次記者會，以其精湛的翻譯一炮而紅。朱彤當時與另一翻譯張建敏有外交部「金童玉女」之稱，張建敏現任駐捷克大使。

　　朱彤在二〇〇三年離開外交部，轉投金融業，加盟德意志銀行，並被任命為中國區首席運營官、德意志銀行中國金融機構業務部主管，曾參與中國工商銀行與中國農業銀行上市等重大交易。二〇一一年，朱彤升任德意志銀行集團中國區總經理，四年後正式掌舵。