溫哥華NHL隊名響亮 Canucks成加人別號

溫哥華NHL冰球隊稱號「Canucks」(加人隊)，為甚麼加拿大人有這個別號呢？這方面有兩個說法，但先得從背景說起。
據freshdaily.ca報道，這個綽號最早出現在1835年，當時一個美國人用「Kanuk」這個詞來稱呼「荷蘭人或法裔加拿大人」。
自此之後，這個詞就被NHL的一支隊伍（溫哥華加人隊)、一群下坡滑雪選手使用，甚至在一幅政治漫畫中用來形容加拿大人。
有些人覺得這個詞很不禮貌，也有人認為它是一種榮譽，但不管人們怎麼想，有一點是肯定的：這個詞對加拿大人是個獨特的描述。
推敲起源有兩個說法
它的出處可能來自下列兩個地方，一是「Canada」，二是夏威夷語的「kanaka」。
就像「Aussie」用來稱呼澳洲人（Australian）； 「Brit」用來稱呼英國人（British)，「Canucks」是用稱呼加拿大人的。當你想到「Canada」是從易洛魁語(Iroquoian)的「kanata」 洐生出來，意思是定居地或村莊，這個推論就更有意義了。
另一方面，根據一些專家的說法，「Canucks」這個詞實際上可能與加拿大毫無關係。相反，這個詞來自於「kanaka」，一個夏威夷語，意思是人類，很快就變成了俚語，統稱任何外國人，特別是那些膚色比英國或愛爾蘭血統美國人更深的人。
兩個世紀前，許多加拿大人的祖先是法國人和原住民的混血兒，這個詞逐漸演變為他們的稱號，最終擴大到整個加拿大。
無論這個詞的起源是甚麼，它肯定有助於加拿大人的國家認同感（還有Tim Hortons和poutine），讓我們為自己是「Canucks」感到自豪吧。
星島綜合報道