86世博两大中华文化遗产

龙舟竞渡划越北美乘风破浪苏州庭园隐于温市如诗如画

1986年世界博览会，不仅令宁静小城温哥华蜕变成国际大都会，也带来中国传统端午赛龙活动，后扩及全加及美国多个城市。温哥华龙舟节现为北美最大、历史最悠久的国际龙舟盛事，不只吸引华裔，其他族裔参赛者的兴致和热情不逊于亚裔。源自中国的龙舟赛今天国际化，温哥华1989年首办居功至伟。

温市世博启发加国龙舟节

温哥华国际龙舟节可追溯1986年温市世博，香港馆举行传统中国端午节活动，推广香港文化，并把龙舟运来温哥华，让本地人接触和认识传统中国节日。当时由香港运来6艘龙舟作示范赛，本地人感到很新奇。
到了1989年，温哥华文化中心成立加拿大国际龙舟节协会（Canadian International Dragon Boat Festival Society），协平世博集团一直赞助这项活动，每年6月在福溪（False Creek）举行赛龙盛会，成为年度城中盛事，今年名为“协平世博温哥华国际龙舟节”（Concord Pacific Vancouver Dragon Boat Festival）。为提升吸引力，更邀请来自海外的龙舟队参赛。
1989年第一届加拿大国际龙舟赛事，有来自澳洲的女子队和英国男子团体队作赛。往后数年因赞助资金用完，海外参赛伍队减少，反而本国及美国的龙舟队数目大增。
发展至今，除了赛龙舟，大会还安排其他演出节目，游客体验龙舟竞渡紧张气氛之余，同时享受家庭同乐日，认识端午节。赛龙舟打入北美主流社会备受欢迎，更成为体育项目，健儿各族裔都有。
划龙舟在中国南方已有逾两千年历史。有些民间传说划龙舟为了纪念战国时代的爱国诗人屈原，但在中国各地区、少数民族间，也有纪念不同人物、在端午节以外时间举办赛龙舟的版本。
20多年来，大温越来越多华人和白人组成龙舟队，参加全国以至国际赛事。有第二三代的华裔青年投入龙舟运动，通过赛事了解传统中华文化。
划龙舟重视群体力量，每个人的体力和投入精神往往更是胜负关键，这对于各健儿极具挑战性。

500米锦标赛华女队夺冠

刚过去的温哥华国际龙舟节，已是第28届，今届有多达188队伍参加，吸引不少华裔及其他族裔参赛。现年18岁的第二代华裔Jeanette Lin告诉《星岛日报》记者，今年是第二年参加温哥华龙舟节，参赛的Dragon Zone Paddling Club高级Dragon Zone Premier龙舟队，要求特别高，视为挑战自己的目标。她透露中学时期已参加划艇运动4年，现在加入赛龙舟，学习群体合作精神。
Jeanette的同学兼队友、拥有华裔和意大利裔血统的Marissa，表示也是第二年参赛，坦言首先受到划龙舟速度所吸引，享受充满欢乐的过程，又可认识新朋友。
另一队员是21岁的越南华裔女子Ann Van，现读卑诗大学(UBC)，她表示已划龙舟8年，自中学第8班就参加龙舟队，经验丰富。她坦言龙舟竞渡非常紧张刺激，又讲求合作精神，属于群体协作运动，充满友谊和欢笑。今年Dragon Zone Premier龙舟队，夺得女子500米锦标赛（500m Women's Competitive Championship）第一名。
而今届龙舟节新增The Concord Pacific International Cup的国际奖杯，采全新100米短道赛，由加拿大队对中国队、香港队和美国队，最后由香港队夺魁。

国家队健将当长者龙舟队教练

家住温哥华岛的Tom Arnold是国家队龙舟健儿，他回忆1999年他任职公司组织龙舟队，就报名参加。当年有不少白人扒龙舟。因为很多加拿大人热爱玩独木舟，划艇动作大同小异，只是扒一艘大独木舟呢！昔日参加龙舟队以消闲运动为主，只有一两队属实力较高的队伍。但17年后，超强实力的龙舟队已经较以往多三倍，很多队员更获选入加拿大国家龙舟队（Canadian National Team），代表加拿大参与国际龙舟赛。
Tom在2007年入选国家龙舟队，曾代表加拿大出征海外，例如澳洲、美国、马来西亚和意大利，在国际赛8夺金牌；另外多年在所参加不同队赛中，他总共赢得19面奖牌。当他踏入40岁后，就转投加拿大国家龙舟队的长者队，目前他在温哥华岛维多利亚Gorging Dragons team当长者龙舟队教练，寄望明年可前往香港参与当地国际龙舟赛。

UBC龙舟队员获奖无数

40多岁的越南华裔Michael Phung，自2001年起划龙舟，15年来赢得超过15个重要奖牌。因为当年（2001年）卑诗大学龙舟队招募队员，他经表亲邀请下加入UBC龙舟队，一划就是十多年，参与多项大赛。他认为，划龙舟有益身心，又可结识新朋友。他说，见证了三四对男女队员玩龙舟相识而结婚，看到他们生儿育女，实在非常开心。
2003年Michael参加台湾文化节龙舟比赛，赢得第一名；2009年在福溪举行温哥华国际龙舟赛，赢得了男女混合第三名、男子组第二名，成为多年龙舟赛中所赢得最高名次。
现有27年历史的温哥华国际龙舟节，不仅是华人端午节日典主题活动，更发展为温市多元文化节目。Michael说，昔日龙舟队以华裔及亚裔为主，多年普及下，本地大中学生、公司员工和社团成员都组队，各族裔参与其盛。以往龙舟比较重，有些是木制，今天大部分属玻璃纤维艇，艇身较轻，连船头鼓手及船尾舵手合共22人划一船，速度较木龙舟快。

赛龙舟由来
赛龙舟，或称龙舟竞赛、龙舟竞渡、扒龙船（中国闽粤地区惯称），是中国大陆、香港、台湾、越南、日本及琉球（冲绳县）端午节的习俗之一，也是一些东亚地区的地方民俗活动，现时龙舟竞赛已发展为一项水上体育运动，在中国以及世界各地一些沿海、沿河地方也有定期举行。它除了是中国全国运动会的项目之一外，也于广州主办的2010年亚洲运动会，首次成为亚运会中的正式比赛项目。
龙舟竞渡流传最广的起源是，楚国人纪念怀才不遇，投汨罗江自尽的爱国诗人。当日楚国的人民知道这个消息之后，都不约而同的赶到江边来，找寻他们所敬爱的屈原，可是一直都找不到屈原的身体。为了不让水中的鱼虾把屈原的身体吃掉，他们就在江上划著龙舟、敲锣打鼓，希望能把鱼虾赶跑；还用糭叶包米饭，作成糭子，投到江里喂给鱼虾吃，希望屈原的身体不要受到伤害。这就是端午节划龙舟、包糭子的由来。

中国园林自然融入温市

温哥华华埠中山公园，于1986年4月23日落成开幕，赶上温哥华同年举行的世界博览会，这个呈现苏州园林设计精粹的公园，把中国传统特色建筑融入温市，曾获多项殊荣，包括2012年由美国《国家地理》杂志评为世界顶级城市花园（World's Top City Garden）。中山公园除了是著名旅游胜地，如诗如画的景象，更提供丰富摄影题材，近年不少新人选中该公园拍摄婚纱照呢。

华埠地标 婚照热点
据温哥华婚纱摄影师Raymond Leung表示，他有不少顾客主动提议到中山公园拍婚照。“很多土生华人渴望到该处拍摄具中国传统风格的婚照。其他族裔则觉得该处景色美，希望令婚照更具特色。”他又指，有些准新娘想穿旗袍拍照，也指定要在古色古香的中山公园取景。
Raymond认为，中山公园算是华埠的著名地标，也是拍摄亭台楼阁不二之选。“公园面积不算大，却包含很多中式传统元素，包括凉亭、书斋、小桥、池塘和竹林，而且建筑设计也非常认真。”建造这座公园的工人和材料，当年都来自中国(详另文)。他又表示，在公余时候，他也会带同家中两个小孩参观中山公园。两年前的鬼王节，他们一家人就曾到公园里的中式鬼屋探险。
中山公园合作总监Constance Barnes接受《星岛日报》记者访问时指出，中山公园除适合拍摄婚照和举行婚礼，也举行很多企业聚会，甚至吸引美国电影摄制队到公园取景。“光在去年，我们举行过25个大型及小型婚礼，并举办超过25个企业活动。”她又透露，去年有来自俄罗斯、美国、德国和中国等地的新人，特别越洋来到中山公园拍摄婚照。
另据中山公园市场及传讯总监Mirjana Galovich表示，去年有8万人次到访中山公园，大部分旅客来自美国、德国、英国、澳洲和墨西哥等，也包括不少加国旅客。2014年，中国游客人数略见上升。她认为，中山公园和谐宁静的氛围及丰富的历史元素，是吸引国际游人的主因。她还特别提到，每逢园内员工喂金鱼之际，都会吸引游客驻足观看。

苏州庭园风格
温市华埠中山公园兴建工程1985年展开，53位工匠专程从中国抵达温市，带同950箱中国原材料，以14世纪传统工艺兴建苏州园林特色公园。公园于1986年4月23日开幕，赶上温哥华同年5月举行的世界博览会。中山公园现为加国唯一的中式古典园林。
加国著名华裔建筑师韦业祖，一直钟情中国古典建筑的文化和哲学，在公园兴建之前远赴中国取经，考察苏州庭园设计风格，并把明朝苏州园林的道家文化，融入温哥华中山公园的建筑中。