王琳展語言天賦 俄語方言秒切換
在聲音競演秀《聲臨其境2》中,上期四位「低調大叔」的精彩對壘還餘音繞梁,「麻辣女聲」——吳越、王鷗、袁姍姍、王琳又展開精彩的對決。其中以電視劇《情深深雨濛蒙》中「雪姨」一角成名的王琳的聲線與說話方式都極具個人特色,殊不知她還是位語言高手,能在陝西話與俄語之間自由切換,令全場驚艷,再現「雪姨敲門」片段更是掀起觀眾們的回憶殺。
本期四位聲咖吳越、王鷗、袁姍姍、王琳的聲音變化莫測,在亮聲環節便迷惑了眾人的耳朵。在經典之聲環節,王琳配的第一個角色是《武林外傳》中的佟湘玉。濃厚的陝西口音是佟掌櫃的人物特點之一,而出生於上海的王琳雖與陝西話八竿子打不著,但她抓住了角色的「小感覺」,不僅口音極像,情緒、音色也與角色靠近,粘合度高,狀態也非常放鬆。同場競演的王鷗樂得前俯後仰,王剛更是誇其不僅根據情境與人物性格按照自己的想法成功塑造了角色,更做到了像。
上一秒還在陝西話的王琳被發聲者凱叔問到是哪里人時,用粵語和東北話打起了馬虎眼,而新聲班成員李川則從王琳的代號「不傻的娜塔莎」切入,與其進行了一番俄語對話。曾被公派到俄羅斯莫斯科國立電影學院留學的王琳說起俄語自然不在話下,當場便獲得了王剛老師的蓋章確認。
來到舞台的王琳直言自己非常緊張,「比演戲難多了」。王琳的亮相表演,是曾在考取莫斯科國立電影學院時用俄語朗誦的一段俄羅斯作家克雷洛夫的寓言故事——《烏鴉與狐狸》,雖有語言理解上的隔閡,但通過王琳聲情並茂的朗誦,在場所有人都沉浸在故事當中,仿佛一瞬回到孩童年代。
王琳飾演的雪姨在不少觀眾心中留下了深刻印象,凱叔便抓住一切機會為大家謀福利,趁王琳回配音間等待開門的空擋讓其現場再現「雪姨敲門」片段,令所有人夢回2001年的熱播劇《情深深雨濛濛》。
---------------------------------------------
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
>>>星島網WhatsApp爆料熱線(416)6775679,爆料一經錄用,薄酬致意。
>>>立即瀏覽【移民百答】欄目:新移民抵埗攻略,老華僑也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。
