民谣歌手花粥为抄袭道歉
民谣歌手花粥这半年来可谓住在了微博热搜上,自《盗将行》被一位大学中文教师指为“狗屁不通”,而花粥在微博发文强硬回怼以来,她陆续受到了更多指摘。日前有网友发现她于2012年发布、并标示自己“作词作曲”的单曲《妈妈要我出嫁》的歌词全盘照搬了同名的俄语民歌。
事实上,翻唱流传已久的民歌本也谈不上什么侵权或是抄袭,俄文版《妈妈要我出嫁》本身就有不少版本,但花粥此次受到的质疑主要还在于,她直接使用了歌词翻译家薛范的翻译版本而未做任何说明,同时自己更改了原本民歌的作曲,从而掩盖了这首歌曲是翻唱的事实。
面对这样没有辩解余地的状况, 3日晚上,花粥方面毫不犹豫地发出了道歉,称《妈妈要我出嫁》是由于2012年自己和朋友对作品的松散管理,在上传时未能注明歌词的来源和译者。同时,她现在的公司也对这一则道歉声明进行了补充,提到他们正在积极联系版权所有方及作者,并完全愿意接受一切法律责任,以及在各个平台下架了这首歌。
---------------------------------------------
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679,爆料一经录用,薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目:新移民抵埗攻略,老华侨也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679,爆料一经录用,薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目:新移民抵埗攻略,老华侨也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
