恐无价语言遗产消失 香港教授撑传承粤语

图文：本报记者王学文

香港大学教授马诗帆和香港中文大学教授叶彩燕，周三在卑诗大学（UBC）主持“趣谈广东话”讲座时，呼吁讲广东话的家庭应该把广东话这一项无价的遗产，继续传承下去。

叶彩燕指出，这次讲座的英文名字Cantonese Matters带有双重含义，就是既指广东话的那些事儿，也是说广东话很重要。她指出，广东话是一种非常重要的语言。她说1997年香港回归中国时，曾有记者采访她，问她广东话会不会在香港消失；那时她还信心十足地回答不会，可是现在的情况却令人担忧。
懂得讲 未必晓其中语法
叶彩燕说，很多原本说广东话的家庭(包括香港和海外)，父母与子女间已不再以广东话沟通，孙辈与祖父母更是因不同族裔语言关系无法沟通。她呼吁这些说广东话的家庭，应该想尽办法把这一宝贵的语言遗产传承下去。
叶彩燕说，广东话又称广府话，有很多有趣的地方，比如很多句末语气词，有些人觉得多余，但正是这些语气词令广东话充满趣味。此外，很多人虽然会讲粤语，但并不一定晓得其中的语法，其实里面有很多学问。
马诗帆称，香港一些学校为了推广普通话，不允许学生在校里讲广东话，这是极端错误做法。他认为推行普通话并没有问题，但不应禁学生讲广东话。他说，对于年轻一代来说，同时学习多种语言没有问题，无必要禁止他们同时说广东话。
周三在UBC举行的讲座有50多位听众参与，包括大学生。其中一位听众、卑诗大学的学生林卉茵称，她自幼从广州来到温哥华，在家里一直与父母和祖父母坚持说广东话。现在她虽然就读数学专业，但是也报名参加了UBC的广东话课程，学到很多有趣的内容，比如广东话的音调，以及用广东话填词等，她表示受益良多。