作品啓發王家衛 拍成《花樣年華》

《酒徒》和《對倒》是劉以鬯的代表作，導演王家衛曾受其啓發，開拍《花樣年華》及《2046》，演員梁朝偉亦曾與王家衛一同拜會劉以鬯尋求意見，其中故事中的主角周慕雲及蘇麗珍，據稱原形更源自劉以鬯與當年邵氏女星「小雲雀」顧媚的一段情。不過，劉以鬯曾在受訪時表示，王家衛對自己了解不深。而現實中劉以鬯與妻子羅佩雲相當恩愛，有影偕雙，近年亦由妻子悉心照料。
劉以鬯多年來勤於寫作，據悉在《星島週報》、《快報》等任職時，高峰期可一日寫十三個專欄，其後靠投稿賺取家計，首篇投稿到《星島晚報》的文章就獲刊登，更靠寫稿儲下十多萬元在七十年代末以一筆過支付樓花，成為太古城首批業主。劉與妻子羅佩雲多年以來十分恩愛，晚年生活亦由妻子悉心照顧，可謂形影不離，不時陪伴在陽台看風景、飲茶，又推著輪椅在附近散步。劉以鬯喜歡集郵，最為人津津樂道的著作《對倒》，意念來自兩個郵票對倒著，並以「雙線並行發展」的手法寫成《對倒》。至於被視為中國首部意識流小說的《酒徒》，天地圖書前總編輯顏純鉤解釋，意識流即是將小說內容打散，「讀者閱讀時要轉零碎的內容串連出來，將故事重組一次。」
導演王家衛曾言，兩部小說啓發他開拍《花樣年華》及《2046》。飾演報館編輯周慕雲的演員梁朝偉，曾與王家衛拜會劉以鬯，亦將部分拍攝的片段尋求劉以鬯意見。劉曾在受訪時指出，王家衛將其影子塑造為電影中的周慕雲，其實王對劉亦了解不深，其後更因故事中的周慕雲被指性格風流，劉妻羅佩雲更為丈夫「平反」，笑稱劉以鬯並不風流。
至於《花樣年華》由張曼玉飾演的蘇麗珍，原形更是前邵氏明星、有「小雲雀」之稱的顧媚。劉以鬯與顧媚在一九五○年代在新加坡相識，被當時顧媚的歌聲吸引，女方亦有拜讀他的文章，自此互生情愫，更一度訂婚，但後來無疾而終。有說數年後劉以鬯向顧媚討回情書，而顧媚當年知悉劉另娶後，更將約三百封情書燒得灰飛煙滅。另一部《酒徒》小說出版於六三年，二○一○年資深影評人兼導演黃國兆將其拍成電影，由張國柱、溫碧霞等人擔綱演出，於香港亞洲電影節上映。