“我们也是加拿大人”活动 新老移民分享文化传承经历

为庆祝加拿大立国150周年，名为“我们也是加拿大人”（We Are Canadians, Too）的活动，周六在温市中心温哥华美术馆（VAG）前广场举行。主办单位邀请第一代移民和新移民，分别讲述他们融入主流文化的经历，活动现场也设立摊位展示移民原居地文化。有与原住民社区关系良好的土生华人表示，曾因受歧视而被迫放弃中华文化，如今对中国的传统象形文字特别感兴趣。
“我们也是加拿大人”活动分为两部分，第一部分从上午11时至晚上7时在VAG前广场举行，主要由移民展示原居地文化；第二部分为当晚8时在女皇小剧院（Vancouver Playhouse Theatre）举行多元文化芭蕾舞表演。
活动主办者吴权益接受《星岛日报》记者采访时表示：“我们是从第一代移民和新移民的角度，去庆祝加国成立150周年，希望表达这些人对加拿大的热爱，以及加国的多元文化是如何被移民群体所认识。”
应邀出席演讲的卑诗大学（UBC）语言学教授诺顿（Bonny Norton）对公众表示，不要介意语言中的口音问题。诺顿早年跟随父母从南非移民加拿大，她虽然能说流利的英语，但却从不被人当成是加拿大人，因为她说话时带着南非口音。即使如此，口音问题从来没有成为她融入主流社会的障碍。诺顿还鼓励听众保留原始口音，这是自己原居地文化的象征。
土生华裔：学懂为中华文化自豪
与原住民社区关系良好的土生华裔张杰妮（Jenay Chang，译音），当天带着她以动物和三文鱼皮制作的器具在现场展示。她告诉记者，在满地宝出生和上学时，班里只有她和姐姐两个华人，常常受到歧视。白人会嘲笑她们眼睛的样子，因此，她们被迫去遗忘自己是华裔，也去尝试不与中国文化挂钩。
后来张杰妮遇到很多原住民教师，受他们鼓励要对自己原居地文化感到自豪。而张杰妮在制作器具时，也发现原住民很多手艺都是来自中国古老文化，包括用三文鱼皮做成皮革等。而她还发现，原住民中有些文字和中国的象形文字十分类似，令她产生研究兴趣。
张杰妮说，随着各国移民的涌入，加国的多元文化日益成熟，很羡慕现在的移民可以把原居地文化同主流文化融合在一起。
图文：本报记者张誉