美国务卿被华制裁如何访京？中方「改名」解套 鲁比奥穿被还柙马杜罗服装登机
【星岛综合报道】美国总统特朗普（Donald Trump）访华，外界关注曾遭北京制裁及禁止入境的美国国务卿鲁比奥（Marco Rubio），如何能随行出访中国。法新社引述消息人士指出，中方早于去年已悄悄更改鲁比欧的中文译名，疑为其访华铺路。
报道指出，现年54岁的鲁比奥过去担任联邦参议员期间，长期在新疆、香港及人权问题上强硬批评中国，并推动多项涉华制裁法案。北京其后两度对他实施制裁，包括禁止入境中国。
不过，在特朗普去年1月提名鲁比奥出任国务卿前夕，中国官方及官媒开始将其中文译名由过往常用的「卢比奥」，改为「鲁比奥」。
两名外交界人士向法新社透露，相信中方此举是因原有译名已被列入制裁名单，因此需透过更改译名，在法律及外交层面寻求回旋空间，以便鲁比奥能陪同特朗普访华。中国驻美大使馆暂未回应相关报道。
虽然鲁比奥上任后仍形容中国是美国「前所未有的对手」，但他同时支持特朗普推动与中国建立贸易关系，并相对淡化人权议题的外交路线。
鲁比奥去年亦曾公开表示，美国政府不会为与中国达成贸易协议，而以台湾未来作为谈判筹码。
Secretary Rubio rocking the Nike Tech ‘Venezuela’ on Air Force One! 😂 pic.twitter.com/yi1b1mR8M0
— Steven Cheung (@StevenCheung47) May 12, 2026
白宫通讯联络办公室主任张振熙（Steven Cheung）于周二晚在社交平台 X 发文称：「国务卿鲁比奥在空军一号上穿着 Nike Tech『委内瑞拉特别版』！」并附上一个「笑到流泪」的表情符号。
随文附上的照片显示，鲁比奥神情严肃地站在机舱内，身穿一套灰白色耐吉运动服。由于该套服装与外界印象中委内瑞拉总统马杜罗遭拘捕时疑似穿着的款式相近，迅速在网络引发联想与热议。贴文发布半天，浏览量已突破四百万，按赞数逾三万。
霍士新闻指出，鲁比奥此次在「空军一号」上罕见放下平日标志性的正式西装，改以休闲运动装亮相，与美国高级官员外访期间一贯的正式形象形成鲜明对比。这套造型随即在社交媒体上广泛流传，不少网民更将其与马杜罗联系起来，认为其中带有明显政治意味。
2025年1月、鲁比奥正式就任前夕，中国官方与官媒开始将其中文译名中的「卢比奥」改称为「鲁比奥」。
不过，当被问及更改中文译名是否代表北京已解除对鲁比奥的制裁时，中国外交部发言人毛宁去年1月在例行记者会上表示，自己并未注意到相关细节，并称鲁比奥的英文名字更为重要。她同时重申，中方制裁针对的是损害中国正当权益的言行。
鲁比奥为古巴裔美国政治人物，长期以强硬反共立场闻名。他曾主导推动多项涉华法案，包括以新疆维吾尔族强迫劳动问题为由，推动美国对中国实施制裁；同时亦多次公开批评北京对香港事务的处理方式。
（图：法新社）T08