同你讲故．多图︱欧风墓园藏身闹市成影视取景地！香港坟场逾百载风霜埋藏开埠历史

“今夕吾躯归故土，他朝君体也相同”，相信途经跑马地天主教坟场的人，都会被它门前的这对对联所吸引。这个有名的坟场位处港岛闹市之中，采欧式建筑，内里的雕塑、宗教味道都蕴含着浓厚殖民地色彩，打破大众对墓园荒凉肃穆的刻板印象。而跑马地天主教坟场旁边的“香港坟场”，绿意环绕、设计典雅，不仅是影视作品取景秘境，更承载着开埠以来的历史记忆，成为文化导览的热点之一。今期《同你讲故》带大家走入这两座拥有逾百年历史的墓园，一探其设计特色与独特故事。

跑马地天主教坟场︱名对“今夕吾躯归故土”出处众说纷纭  圣弥额尔雕像成标志

一年一度的重阳节将至，孝子贤孙都会到坟场、灵灰塔拜祭先人，除了大家熟知的粉岭和合石、柴湾的华人永远坟场外，跑马地还有两座相连的坟地，极具历史价值。前往香港坟场，必先经过跑马地天主教圣弥额尔坟场。墓园入口门楼顶端立有天使长“圣弥额尔”雕像，手持长矛刺向恶龙，门楼两侧刻有对联：“今夕吾躯归故土，他朝君体也相同”，令老一辈香港人印象深刻。据香港文化古蹟资源中心记载，有说对联由一名神父撰写，悼念1918年马棚大火；亦有指其是翻译自拉丁文诗句，提醒众人珍惜生命，发人深省。门楼在1970年代因道路工程，迁移至现今坟场中央位置。

跑马地天主教圣弥额尔坟场，墓园入口两旁刻有一副对联。资料图片

这副对联令老一辈香港人印象深刻。资料图片

这副对联令老一辈香港人印象深刻。资料图片

天主教圣弥额尔坟场。资料图片

跑马地天主教圣弥额尔坟场。墓园入口门楼顶端，可见圣弥额尔雕像身穿战士装束，手持长矛刺杀恶龙。资料图片

香港坟场︱参照巴黎拉雪兹神父公墓 拥香港首座建造喷水池

顺路前行，即可抵达位于其毗邻的香港坟场（俗称跑马地坟场）。香港坟场于1845年启用，是香港历史最悠久的坟场，现约有二万多个坟墓。

根据政府文创产业发展处资料，此处原为基督教人士所建的土葬坟场，顺应山势建成40多层阶梯式墓区，四周绿草如茵，并保留逾百年的原生树木。20世纪初，政府参照巴黎拉雪兹神父公墓为蓝本，大幅修建香港坟场，将其规划为“墓园花园”，种植大量观赏植物，吸引蝙蝠、蝴蝶等生物栖息。

园区设计古朴清幽，满山遍野郁郁葱葱，并设有一座教堂及欧式喷泉。据悉，该喷泉为香港首座建造的喷水池，由4个圆形组成，设计灵感源自《圣经》创世记，池中央的天使雕像手捧水瓶、踏浪倾水，洋溢欧陆风情。而教堂现已被列为香港一级历史建筑。场内还设有利用太阳位置显示时间的日晷。

香港坟场早在1841年已有安葬纪录。资料图片 ​

墓园内绿树成荫。资料图片

香港坟场内广植树木，其中有一株桃花心木。资料图片

墓园内绿草如茵。资料图片

墓园内设有一座教堂。资料图片

墓园设有一座教堂。政府文创产业发展处

墓园内设有一座欧式喷泉。资料图片

该喷泉为香港首座建造的喷水池。资料图片

喷泉设计灵感源自《圣经》创世记。政府文创产业发展处

墓园内墓碑各有特色。政府文创产业发展处

墓园内墓碑各有特色。政府文创产业发展处

香港坟场是不少剧集及电影的取景地。资料图片

香港坟场是不少剧集及电影的取景地。资料图片

香港坟场是不少剧集及电影的取景地。资料图片

香港坟场︱香港首座公众墓园 墓碑雕刻断剑海锚有玄机

墓碑设计亦反映时代变迁。开埠初期的墓碑多为线条简洁的大理石碑，顶部呈圆边或三角形；至1860至1880年代，逐渐出现融合凯尔特、拉丁与亚美尼亚风格的十字架雕刻，亦有维多利亚时代风格的墓碑，刻有象征图案与天使雕塑，甚至可见具日本风格的三角墓碑。

墓碑上一些独特的图案和雕刻亦可以解读。若坟墓上雕有破碎大炮或断剑，便代表墓中人是在战争中捐驱的士兵；刻有海锚和船只的便是海军；一条蛇盘绕在一个十字架上则代表死者生前是军医。

香港坟场早在1841年已有安葬纪录，首位下葬者为英国军舰“响尾蛇号”舰长威廉・布罗迪（William Brodie），至1845年正式开放，成为香港首座公众墓园。初期主要安葬外籍人士，本地华人以其发色称之为“红毛坟场”。1909年，坟场改名为“殖民地坟场”，并修订条例准许非基督新教教徒安葬，至1913年始有华人入葬。

香港坟场的首位下葬者为英国军舰“响尾蛇号”舰长威廉・布罗迪（William Brodie）。资料图片

墓碑各有特色。资料图片

墓园环境幽美。资料图片

香港坟场绿草如茵。资料图片

遮打爵士亦长眠于香港坟场。资料图片

遮打爵士雕像。资料图片

何东（中）是香港望族，是当时华人首富，手抱婴儿是孙儿何鸿毅。资料图片

何东。资料图片

何东与其元配麦秀英坟墓。资料图片

杨衢云之墓 。资料图片

“兴中社”团体照，杨衢云坐在前排左二，孙中山则站在后排。资料图片

杨衢云(中)。资料图片

2011年，康文署为杨衢云的无名墓碑正名，并于其墓旁竖立说明牌。资料图片

说明牌可让市民更了解清末革命历史和杨衢云这位革命人物。资料图片

香港坟场︱名人长眠地：遮打、何东、何启、杨衢云

在香港坟场安息的不乏政商名流，包括置地创办人兼前行政立法两局议员遮打爵士（Sir Paul Chater）、当时华人首富何东与其元配麦秀英、立法局华人议员何启（何福堂牧师之子）、来自马六甲华人望族的著名买办蔡立志、首位来中国传道的美国女传教士何显理（Henrietta Hall Shuck）等。革命烈士、香港兴中会首任会长杨衢云，及孙中山的谊父关元昌同样长眠此地。

关于杨衢云安葬于香港坟场，亦有一段轶事。当时为避免杨衢云之墓遭破坏，其碑上仅有刻有编号“6348”，未列姓名。直至2011年，配合纪念辛亥革命百周年活动，政府才在其墓碑旁竖立说明牌，为这座无名墓碑“正同”，并彰其事蹟。

值得一提的是，杨衢云墓旁有徐善庭和温清溪之墓。徐善庭是首批加入兴中会投身革命的人；温清溪一生热心教会事业，对香港教会发展有重要贡献，曾创立公理堂布道所，孙中山在中央书院（如今的皇仁书院）就读期间，便居住在公理堂学生宿舍。

今年7月27日离世的香港树仁大学创办人兼校监胡鸿烈同样长眠此地，与已故妻子钟期荣合葬。

“加尔各答”号官兵记念碑（HMS Calcutta）。资料图片

香港坟场有多个纪念碑。资料图片

香港坟场有多座纪念碑。资料图片

香港坟场内其中三座纪念碑。资料图片

香港坟场内多座纪念碑。资料图片

香港坟场内多座纪念碑。资料图片

香港坟场︱著名英军墓地 纪念碑多与二次鸦片战争有关

墓园内设有陆军、海军、警队及早逝儿童专区。1970年代因兴建香港仔隧道，约千位先人须迁移，部分改葬他处，亦有火化后安置于骨库。此外，园内竖立多座纪念碑（俗称“石笔”），包括“加尔各答”号（HMS Calcutta）、“西比尔”号（HMS Sybille）、“南京”号（HMS Nankin）及“桑普森”号（HMS Sampson）等军舰官兵纪念碑，均于1968年迁移至此，纪念第二次鸦片战争中殉职的将士。

“加尔各答号官兵纪念碑”是香港坟场内最巨大的纪念碑，顶端有一门倒置的大砲，四壁刻有50个在第二次鸦片战争期间战死或因病离世的官兵姓名。该军舰是海军少将西摩爵士（Sir Michael Seymour）的旗舰，载重2,299吨，由于体积庞大，无法驶进珠江，故盘踞于虎门河面，向虎门砲台发砲；广州沦陷后，又参与了华北战役。

这些建筑与碑文为研究香港开埠史提供重要线索，吸引民间组织、旅行社及学校等举办导览团，由导游带领参与者解读墓志与纪念碑文，认识先贤事蹟，深入理解本地历史脉络。