新华字典现“玩女性” 家长促出版社改进

湖北武汉有家长发现《新华字典》内含有不当词汇,“玩”一字的解释示例赫然出现“玩女性”一词,她批评这本如此权威的启蒙工具书审查和设计不当,促请出版社改进。
家长举例有更恰当的示例
《长江云新闻》接获读者张女士的爆料投诉,称她近日为小学一年级的儿子购买字典,而儿子在翻阅字典时,突然问她“玩女性”是什么意思。她惊讶地向记者表示,她不敢相信字典里会有这样的内容。
相关新闻:新华字典︱造句例子“孩子小,成了累赘”惹议 职员:只反映社会现象

张女士发现纸本印刷书不恰当词语。长江云新闻

手机应用程式版本也出现同样的问题。长江云新闻
她强调,《新华字典》往往被视为学生启蒙的标准读物,而例句将可能潜移默化地塑造未成年读者的价值观。若要介绍“玩”一字的“戏弄”含义,她举例“玩弄人心”等词更恰当,不理解为什么非要选择一个物化并歧视女性的短语,实在不妥。
专家:可以加上标示提醒用法不当
《长江云新闻》周五(17日)走访武汉多家书店检查其他出版社的字典,均没有出现如此具争议性的例句。反观《新华字典》,不光纸本印刷书有这一例,新华字典手机应用程式也有相关内容。
网友一方面认为字典选词不当,另一方面也有网友提出字典的作用是表述一个词的用法、并不等于鼓励这些用词,收录负面词语无可厚非。中南民族大学文学与新闻传播学院语言文化教育系副主任高逢亮表示,《新华字典》的主要读者既是学生,就应该考虑儿童和青少年的心理特点编写内容。如果真的要表述这样的用法,也应该加上标示,强调词语语意不妥,提醒读者避免使用。
出版社方回应内媒记者称已经将情况向内部反馈,后续将会有相应安排。
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679,爆料一经录用,薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目:新移民抵埗攻略,老华侨也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。