【潮语入典】《剑桥词典》增逾6,000新词 包括网络流行语skibidi、tradwife、delulu
【星岛综合报道】 《剑桥词典》今年新增逾6,000个英文新词，其中包括社交媒体流行的“skibidi”及“tradwife”。
《剑桥词典》词汇项目经理 Colin McIntosh 表示：“互联网文化正改变英文语言，这一变化观察起来十分有趣，也值得收入词典。”
“skibidi”（发音 SKI-bi-di）源自一个 YouTube 动画系列，属无意义的胡言乱语，可用作表达“酷”或“糟糕”，亦可用作搞笑。
其他新词包括“tradwife”，即“traditional wife”缩写，指一名婚后妻子身兼母职，负责煮食、打理家务及在社交媒体分享生活；
新词亦有“delulu”，即 delusional 的缩写，意指“相信不真实或不正确的事物，通常是自己选择相信”。
爱丁堡大学社会语言学高级讲师 Christian Ilbury 指，许多新词与 TikTok 等社交平台有关，因为年轻人多透过平台交流；但他亦指出，包括“delulu”在内的一些词，其实已有多年使用历史，“只是如今可见度提高，更多未曾接触过这些词的人开始使用。”
疫情期间增加遥距工作，催生新词“mouse jiggler”，指用来假装自己正在工作的装置或软件；
而环境议题则带来“forever chemical”，即长期存在于环境的有害物质。
《剑桥词典》利用 Cambridge English Corpus（逾20亿字的书面及口语英语数据库）监察新词使用情况，包括使用者、频率及语境。
讲师Ilbury 表示：“词典功能在于记录语言使用情况，既然人们开始使用‘skibidi’或‘delulu’，词典就应考虑收录。”
《剑桥词典》词汇项目经理McIntosh 补充，《剑桥词典》只会新增他们认为具有“持久生命力”的词汇。
(图：pexels) T15
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679，爆料一经录用，薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
