了解法规才能生活得更好 吉米言热心法律公益事业

■吉米言（右）获得圣乔治勋章之战地骑士奖章，图为他与颁奖人合影。受访者提供

很多华裔移民熟悉吉米言（Jimmy Yan），是因为经常在报章及微信公号阅读到他的普及法律知识的专栏，还在电视及视频节目中看到他探讨社会及时政话题。他是卑诗公益法律服务社团(Access Pro Bono Society of BC， 简称APB）的项目和信息官，致力于提供免费法律服务，特别是为华裔及韩语用户提供法律义诊及翻译服务。他的新书《言出法随》将在今年底面世，帮助读者系统地了解加拿大的法律体系。2017年开始，吉米言积极主导APB将其客户服务热线拆分成英语、法语以及中文的语音信箱。这样，该机构在5年中累计处理超过9,000次华语（包括国粤语以及少量韩国移民）法律问询，实际通过APB的法律义诊为约2,000起案件提供免费咨询。同期约20名社区翻译，为华语以及韩语客户提供了400多次司法翻译服务。这些统计占到APB全年法律义诊服务数量的十分之一，而本省每年约有两万次的问询，他们提供的服务与华人占卑诗人口的比例呈正比。
热情投身法律服务
投身法律服务多年，吉米言感到这项工作非常重要和有意义。他说，从法律社会学的角度看，“法律是可以通过人的聪明才智，尽责尽力地寻求最佳方式去改进的一种社会制度”，因此面对公众的司法信息传播以及司法教育变得非常重要和关键。
吉米言的新书《言出法随》，将170多篇专栏文章汇集在一起，放在不同的框架中，系统而完整。他告诉记者，在写专栏时文章看起来都是应景的，但他有一个总体理论结构的构想，到成书时文章就各就各位了。
对于法律知识这一概念，他认同奥斯特罗姆（Elinor Ostrom, 简称欧玲)教授的观点。
已故的欧玲教授是一名美国的政治经济学家。2009年，由于她在公共经济治理领域的分析而与威廉姆森（Oliver Williamson）教授，共同被授予2009年的诺贝尔经济学奖，从而成为第一位获此殊荣的女性。
欧玲教授在其2007年版的《将知识理解为公共资源》（ Understanding Knowledge as a Commons）一书中指出，知识“指的是所有可理解的想法、信息和数据”。在学习“由一群人共用的资源”时，欧玲教授和她的共同作者赫斯教授（Hess）提议使用“制度分析和发展理论架构”（简称IAD）作为“诊断工具”来分析知识的传播，用以“调查人们通过规则规范反复互动的广泛主题，来指导他们对策略和行为的选择”。
吉米言在写书时，就是使用欧玲教授的IAD理论架构，尝试探索法律知识所置身的各种环境。他在书中使用IAD理论架构对170多则专栏文章进行了收录、归类和编排，并参照IAD理论架构的8个组成部分逐一对应成篇：法治特征（Biophysical Characteristics）、社区属性（Attributes of the Community）、使用的规范（Rules in Use）、法律手段 （Action Situations）、司法中的角色（Actors）、各角色之间的互动（Patterns of Interactions）、法治进程和结果的测评（Evaluative Criteria）、法治的结果（Outcomes）。相信这本书对读者系统地了解加拿大法律很有帮助。
因缘巧合投身普法事业
他说：“移民遇到法律问题，往往是找不到门。我的工作是帮他们把脉，让他们对相关法律有基本的了解，在解决问题时对症下药，以正确的方法维权。”
吉米言2001年从上海移民加拿大，他是学电脑的，但从小对哲学、政治制度感兴趣。多年后从事法律服务行业，属于因缘巧合，或者说命运安排他走进了自己真正感兴趣的行业。
移民后，他到兰加里学院(Langara College)修读电脑信息系统课程，通过Western Canada Society to Access Justice主管Dugald Christie的面试，进入Access Justice带薪实习，后来就在这间机构工作了。他做网站开发，在2003及2004年开发了卑诗省公益法律服务平台。2006年7月31日的一个变故，改变了他的事业方向。
那天是吉米言参加加拿大公民考试的日子，考完回到办公室得知，公司主管Dugald Christie在安省出车祸去世了。Dugald Christie被誉为加拿大律师界的良知，尽心尽力向民众倡导法律援助面前人人平等的重要性。2006年，Dugald骑自行车穿越加拿大，呼吁政府重视法律援助项目。他一路骑车到达安省北部的苏圣玛丽市（Sault Ste. Marie）时，不幸遭遇车祸离世。
此变故后，办公室的资深员工们各奔东西，吉米言留下来担当起让机构继续运转的责任。
他开始担任公司代理执行董事，努力帮助公司度过难关。
2007年Access Justice从上至下，所有员工的工资都被削减了三成，庆幸的是当时没有任何一个人选择离开。为了更好地管理公司财务运作，吉米言特地利用业余时间读了会计师CMA（Certified Management Accountant）课程，同时他也苦苦思考公司的拓展和转型之路。“走出去，让民众更深入了解到我们的服务！”这种做法让公司生存下去，慢慢有了更大的发展。
这一年，他通过中侨互助会举办了大量关于公共法律服务重要性的讲座，他还带领着团队一同合作印刷了很多题名为《正义》的法律援助宣传小册子，除了制作了专业的汉语版本外，还分别印刷了韩语版和日语版。
后来，他得到机会通过电台向公众普及有关公共法律服务的知识性讲座，每周做一次。后来更多的媒体邀请他撰写专栏，普及法律知识。
为了深造专业能力，他2011到2013年去西门菲沙大学（SFU）修读了司法教育硕士，对移民群体面临的困境有了更深刻的理解。他还通过校方的翻译项目为移民群体输送善于教授英语的学生做老师，而这些帮助移民的学生也可以借此机会获得证书，这是一个双赢的合作。
让学生了解西方社会规则
从2010年开始，吉米言成为皇家联邦社团理事会成员。这个社团与他的本职工作都致力于推广普通法（英美法），有关联之处，他义务参与更多是因为兴趣和热情。
他告诉记者，皇家英联邦协会的这个名字始用于1958年，协会现在是一个由1万多个成员组成的国际网络的中心，分布在百个国家和地区，并由43个国家和地区的约70个自治社团分支机构和英联邦社会联系在一起。协会的目标是鼓励青年发展技能，并加深对其作为全球公民角色的认识，以应对国际社会面临的挑战。吉米言参与组织英语作文比赛、讲演比赛、皇家联邦模拟首脑会议、模拟法庭，吸引了更多的华裔学生参与。
这些活动受奖面更广，让少数族裔学生和家长更有信心参加活动。吉米言说，现在很多华人学生积极参与。在一次作文比赛后，他曾组织学生和家长们参加餐会。获奖学生朗读自己的作品，得到了鼓励；没获奖的孩子倾听别人的文章，得到了学习的机会。
他说，孩子们学英语，努力再努力，如果没有参照系，也很难了解进步的程度，有了比赛，反而家长和学生都增长了信心。
过去多年，皇家联邦社团的模拟联邦首脑会议，是与模拟联合国一起搞活动。疫情后，他们将独立做活动，费用更平民化，让更多学生可以参与进来。为何愿意花时间精力推广这些活动呢？吉米言说：“我对西方社会的一些精华奉行拿来主义，希望不光我是受益者，也让更多的华人受益。”
他觉得西方社会最让他受益的东西，一是以文明的方法讨论问题，遵从一定规则，不必剑拔弩张，不吵架不互相攻击。开会时议事日程中的事务才讨论，其他话题不讨论，议事讲究次序和规则，所以非常有效率。
另一个让他欣赏的是对议事决议的执行力。会开完了，要严格贯彻执行。
他认为学生参与模拟联邦首脑会议这类活动，可以了解成人世界的规则，会受益匪浅。因为在皇家联邦社团出色的工作，吉米言获得圣乔治勋章之战地骑士奖章。
不论是做法律知识普及，还是做西方语言文化教育推广，吉米言的目的都是帮助移民了解社会融入社会，在加拿大更好地生存和发展。他在服务大众的道路上投入了热情，也找到了努力工作的意义。
星岛记者董清霞报道

■《言出法随》将于今年底面世。受访者提供 ■吉米言（右1）和加拿大最高法院大法官Justice Andromache Karakatsanis（左2）等人合照。受访者提供 ■吉米言帮助市民用正确方法维权。受访者提供 ■吉米言经常在媒体做节目普及法律知识。受访者提供