中国购物中心命名有寓意
中国商业地产服务商RET睿意德近期研究全内地6929个购物中心名字,获得了一些有意思的数据和结论。
据民政部颁发的“地名管理条例实施细则”规定,标准地名原则上由专名和通名用词组成。36氪报道,通名指事物的类别,和其他事物做明确的区分,反映所称地理实体的地理属性(类别)。专名则是表现事物的特点特色。
通名用词本质诉求的是聚集人流。其中,“广场”的使用率最高,有3271家,占比达47.2%,商业广场、城市广场、生活广场、时代广场又是使用最多的4个用词。除“广场”外,排名居前的用词还有占比22.9%的“城”、17.6%的“中心”(其中“购物中心”占69.6%),及6.7%的“汇”。
为什么这些词会频繁出现在购物中心的名字中?研究指出,以排名第一的通名用词“广场”为例,这个词本身的定义指的是城市中的广阔场地,最初是为满足多样需求而建立的,是人们进行政治、经济、文化等社会活动或交通活动的城市中心空间,更是城市规画中的重点。而在今天,“广场”这一空间载体名词蕴含了越来越多的讯息,但始终带有“城市生活中心”的意义。
其他通名用词基本上也都包含汇聚人群、提供平台和空间、大而全、多样且有趣、回归生活、可依赖和信任的意味。“广场”、“城”、“中心”这些词汇的使用,凸显购物中心聚集客流的本质及诉求。同时,作为公共建筑物也有承载着被塑造成为城市地标、城市生活核心的愿景。
至于专名用词,是购物中心的价值观,通过组合用词修饰体现独特性和愿景,引导消费者追求时尚、国际化、具前瞻性的生活方式,为消费者带来美好、欢乐、阳光正面体验。
专名用词中使用频率最高的是“新”,共621家购物中心的名字含有“新”。接下来的排名分别是占比6.9%的“国际”、6.3%的“大”、3.9%的“悦”、3.7%的“乐”。
分析词意,“国际”、“世纪”、“环球”表示购物中心要引领消费者追求国际化生活的愿景;“悦”、“美”、“阳光”、“缤纷”、“假日”、“风情”则表现积极、美好的生活态度;“新”、“大”、“时尚”等显示购物中心前瞻性、一站式购物定位词汇。
若从时代的角度看,RET睿意德将中国内地购物中心发展20多年的历史分成萌芽期(1996至1999)、增长期(2000至2010)、成熟期(2011至今),各时期的命名方式皆有其历史背景的痕迹。
如萌芽期时,购物中心数量少,通名用词跟专名用词词汇都较少。增长期时,随2001年中国加入WTO、申奥成功、举办APEC会议等事件发生,国际化意识越发加强,在名字中留下时代的烙印。2000年左右,开始出现“国际”、“Mall”这些国际化的词或英文后缀。
成熟期时,更创新、灵活和多样的词汇出现,“Park”、“Live”、“space”等新英文名词被采用,传递商业项目更具独特定位价值,满足人们对购物中心更高期许和要求。
>>>星岛网WhatsApp爆料热线(416)6775679,爆料一经录用,薄酬致意。
>>>立即浏览【移民百答】栏目:新移民抵埗攻略,老华侨也未必知道的事,移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。
