参加多伦多国际作家节 《余生》作者舞鹤分享感受

本报讯

台湾作家舞鹤以当代观点，重新思考1930年代，发生在台湾南投的“雾社事件”所著《余生》，经加州大学白睿文（Michael Berry）英译，由哥伦比亚大学出版社出版，由驻纽约台北文化中心推荐，获多伦多国际作家节（Toronto International Festival of Authors）邀请，与来自葡萄牙及新西兰的作家，就其共同关怀及书写有关殖民历史、屠杀创伤及和解共生等议题，将在10月23日于多伦多湖滨中心同台交流讲座。期待透过舞鹤的《余生》，让国际文坛和读者看到台湾的历史、讨论原汉文化，以及舞鹤独特的创作脉络与方式。

在1930年代台湾中部雾社地区，赛德克族原住民领袖莫那鲁道，带领族人反抗日军侵扰，被日军残酷无情血腥镇压。将近70年过后，作家舞鹤前往当年战败后原住民被流放的川中岛，试图理解为什么会发生这一血腥屠杀事件；随着他在部落所访所见，以及他对历史与当代情境的思索，舞鹤亲身探索追寻一非官方版的雾社事件真相之旅。
让国际文坛和读者了解台湾历史
全书夹议夹叙，将探寻“雾社事件”的正当性与适切性、一位部落姑娘的历史追寻之旅、以及在部落所访所见的余生，此三事反复写成一气，其中有历史的反省，有深刻的生命洞见。舞鹤解构雾社事件的历史神话，思索劫后余生的沧桑，形成一部动人心弦的美丽史诗。
《余生》中文版于2000年由麦田出版社出版，英文版于2017年由美国哥伦比亚大学出版社出版。
舞鹤，台湾台南人，当代台湾重要小说家。作品深具原创性，开拓了台湾小说风格书写的新纪元。著有《悲伤》、《思索阿邦．卡露斯》、《十七岁之海》、《余生》、《鬼儿与阿妖》、《舞鹤淡水》、《乱迷》，曾获奖无数。
多伦多国际作家节创办于1974年，历史悠久且规模盛大，是国际文字联盟(Word Alliance)之一员，与美国笔会PEN World Voices文学节及法国Saint-Malo文学节等，并列全球八大文学活动。
作家节及讲座资讯
2018年多伦多国际作家节由10月18日至10月28日举行。舞鹤、白睿文(Michael Berry)、Dulce Maria Cardoso(葡萄牙)、Tina Makereti(新西兰)将出席讲座。
时间：10月23日(周二)晚上6时
地点：多伦多湖滨中心(Lakeside Terrace)
主持人：作家Amy Jones
引言人：作家Bert Archer
与谈人：舞鹤，台湾台南人，《余生》作者；白睿文，美国芝加哥人《余生》译者；Dulce Maria Cardoso，葡萄牙籍，于卢旺达成长，著作《The Return》；Tina Makereti，新西兰籍，以毛利文化为书写题材，著作《Black》、《Marks on the White Page》及《The Imaginary Lives of James Poneke》。