华裔艺术家籍芭蕾舞 演活《仲夏夜之梦》剧

来自温哥华的海岸城市芭蕾舞团（Coastal City Ballet）将于5月19日和6月8日，分别在女皇小剧院（Vancouver Playhouse Theatre）和素里艺术中心（Surrey Arts centre）为观众带来芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》。华裔艺术指导李亚明日前接受本报记者专访，他表示，这部取材自莎士比亚经典喜剧的作品，把流畅的舞蹈动作和歌剧融合为一，给予观众具美感的艺术体验。
李亚明是海岸城市芭蕾舞团的联合创始人，他表示，今次作品有德国编舞家施耐德（Irene Schneider）共同参与。经过共同合作，把莎士比亚优雅的文学用词演变成欢乐、富有表现力的舞蹈艺术。另外，舞团的毕业生也会加入《仲夏夜之梦》演出，这些毕业生目前在国际知名的芭蕾舞团表演。
盼加深西方对中华文化认识
李亚明说：“ 每年在温哥华除了柴可夫斯基编写的芭蕾舞剧《胡桃夹子》外，少有其他芭蕾舞剧。因此，决定不重复走其他剧团的老路，而是创作全新作品，这部从编曲至舞蹈动作全新编排的《仲夏夜之梦》就诞生了。”
李亚明自11岁起，就开始在北京舞蹈学院进行芭蕾舞训练，1988年移民加拿大，先后在美国、欧洲和加拿大演出，在《天鹅湖》及《柯碧莉亚》等多部经典芭蕾舞作品中担任重要角色。他认为，艺术是他终生无法割舍的，他的使命是借助芭蕾舞技巧讲述中华传统文化故事，加深西人社会对中华文化的认识与理解，同时希望能得到更多华人接纳。
李亚明又表示，作为华人艺术家，工作领域主要与西人接触，很少看到华人身影，他希望把中华文化渗入芭蕾舞中，令华人更愿意接受他的作品。本报记者沈雯洁