调查扩大 不理“红线” 总统律师 矢口否认 传米勒向德银发传票 索要特朗普财务记录

陆祝明编译

有报道说，特别检察官米勒办公室数星期前曾向德意志银行发出传票，索要特朗普和与其亲密人士的帐户和其它交易文件和资料。但有关消息遭到白宫和特朗普律师的否认。

综合《华尔街日报》、彭博社、路透社等多家媒体报道，有关消息最早由德国《商报》（Handelsblatt）报道，路透社5日援引一位获得此事简报的人士也报道了这一消息，由于有关行动未被宣布，该人士不愿透露姓名。
不过特朗普的私人律师否认了这一报道，他们在一份声明中表示：“我们已经确认有关新闻报道不实，这样的传票没有发出，也没有收到。我们已经与该银行和其他消息来源进行了确认。”
白宫发言人桑德斯当天在例行简报会上也发表了相同的声明。
对于报道，德意志银行一位发言人5日发表声明，称该行一向认真遵守法律要求，一直与调查人员保持合作。除此之外，德意志银行在纽约的一位发言人没有发表任何评论。
根据公开记录，德意志银行曾向附属于特朗普的实体借出了3亿美元。米勒目前正在调查俄罗斯涉嫌干预美国2016大选，包括与俄罗斯及特朗普周围人士有关的现金流动情况。
德意志银行与特朗普的关系可以追溯到数十年前，自1998年起，该行领导或参与的向特朗普附属公司的贷款至少达25亿美元，这些贷款帮助特朗普兴建了一些著名的项目。在其它银行退出后，德意志银行继续与特朗普保持着生意往来。
曼哈顿联邦检察官办公室刑事部前主管斯特恩认为，米勒向德意志银行发传票显示了他可能循两个方向扩大调查，一是超出干预大选的问题，其二是干预大选的调查现在可能触及到特朗普、其家人或核心圈的资金转移情况。
特朗普前竞选顾问卡普托在采访中则表示，传票显示米勒的调查已转向特朗普个人的生意往来，如果米勒调查特朗普集团的财务记录，那表明调查已完全失控。
司法部聘请米勒担任特别检察官时，授权他可以调查任何有关的问题。
熟悉内情人士透露，德意志银行的主管和律师一直预期米勒会向他们索取信息，作为特朗普近年的主要贷款银行，今年该行多次收到负责调查通俄门的民主党议员要求提供文件的要求。
米勒的一位发言人没有立即应媒体的要求发表评论。
熟悉米勒调查情况的一名美国政府官员表示，发出这样传票的一个原因，是了解德意志银行是否曾将特朗普的部分房屋贷款或其它贷款，出售给了俄罗斯国家开发银行VEB或其它目前被美国及欧盟制裁的银行。分析指，俄罗斯银行控制特朗普的债务后，可能会对他施加影响力。
特朗普在今年7月9日接受《纽约时报》采访时曾表示，如果与俄罗斯的调查没有直接关系，米勒不应调查他的财务情况。当被问到如果米勒在无关俄罗斯调查的情况下调查他和其家人的财务情况是否是跨越了红线时，特朗普回答，“我要说是的”。特朗普5日在白宫与参议员会晤期间，有记者高声提问向德意志银行发出传票是否属于跨越红线时，他拒绝回答。
米勒对于俄罗斯涉嫌干预美国大选及特朗普竞选团队是否与俄串通的调查，已经进入了一个新的阶段，特朗普前国安顾问弗林本月1日向检方认罪，承认在与俄罗斯大使通话一事上曾向联邦调查局（FBI）说谎，并愿意与检方合作。