温市将向华社道歉 拟以台山话朗读文本

图文：本报记者李群

温哥华市议会周二就早年歧视华人历史道歉准备工作，听取市府职员的汇报。报告就正式道歉、和解以及面向未来教育下一代等提出具体建议，另外也建议向联合国教科文组织提出申请，把温市华埠列为世界历史遗址。报告指出，为表达对亲历歧视历史华人的尊敬，关键道歉文本应以早期温市华侨较多使用的台山话读出。市议会今日（周三）下午在听取社区人士发言后，将就该份报告展开表决。

该报告名为《从排华到平等公民权利：检讨早期华裔居民面对温哥华市的歧视政策》，由温哥华社会规划师黄永安于周二上午向市议会陈述。报告讲述温市府在1947年之前，针对华人实施多项歧视法例和规定，例如剥夺华人投票权等公民权利、限制移民及对居住区给予限制，以及限制华人就业、剥夺谋生机会等。报告也提出保存历史资料、把歧视历史编入教学大纲等面向未来、防止歧视历史重演的建议。
谈到道歉的具体方式，黄永安指经顾问小组广泛征求社区意见，认为既然道歉对象是早期受歧视的先侨，若以当年在温市较为通用的台山话读出道歉文本，更能显示对受伤害者的尊重。道歉的书面内容，则会以中英文撰写。
建议为温市华埠申遗
有关温市华埠申请联合国教科文组织世界历史遗址事宜，黄永安坦言温市目前作出申请，已超过了联邦政府接受各省市建议的去年底最后期限。不过，市府职员就建议市长及市议员游说联邦政府，把温市的申请也加入。
报告结束后，多位市议员就报告涉及内容提出询问。市议员郑文宇称，他的父母都八旬高龄，也都是当年歧视政策的亲历者。郑文宇表示母亲曾说，她在1950年代获得卑诗省府职位时，省府官员称已不会因族裔选择雇员，令她十分激动；母亲也表示她其实不需要道歉，重要的是向前看。郑文宇也引述他的父亲说，当年工会对保护他的权利帮助很大，又认为道歉最主要说给未来听，也不介意道歉是否使用台山话。
该向华人道歉动议，由市议员雷建华2014年提出，此后市府成立由20人组成的“历史性歧视华裔政策”顾问委员会，充分了解及聆听社区意见。该委员会多位核心成员周二来到市议会听取汇报，顾问委员会成员、中侨互助会创会主席叶吴美琪指出，同联邦及卑诗省府的道歉相比，温市筹备道歉工作更为细致，找到了大量当年市府歧视政策的历史资料，这对于牢记历史教训有着重要意义（详另文）。