Awkwafina被責文化挪用停用社交網

（星島日報報道）去年大熱的漫威電影《尚氣與十環幫傳奇》女星Awkwafina，昨日突然在其社交網上載長文，表示會停止使用社交網數年，她稱被指使用非裔美國人口音英語，但自己並無貶意，又稱是依照心理治療師建議停用社交網。

曾演出首部由華人主演的漫威電影《尚氣與十環幫傳奇》的美籍華裔女星Awkwafina，昨日在社交網上載長文，表示在心理治療師的建議下，決定暫停使用社交網，其原因是因為屬於饒舌歌手出身的她，被指責身為華裔卻使用非裔美國人口音英語（African American Vernacular English，簡寫作AAVE），是屬於「文化挪用」。

Awkwafina因是饒舌歌手出身，深受美國黑人音樂文化影響，她在文中寫道：「作為一個非黑人的有色人種，我堅持這樣一個事實，我始終在傾聽並努力不懈地去了解AAVE的歷史和背景，以及每個邊緣化群體的進步或倒退。」她其後又稱：「我必須強調，以任何犧牲他人來作出嘲笑、貶低或不友善行為，根本不是我的本性，我從來沒有，從來沒有。」Awkwafina亦表示以她的移民背景，可以透過電影、電視、同學以及她喜愛的hip hop音樂，去創出自己的美國人身分。她認為亞裔美國人群體亦一直在摸索這個旅程的意義，她亦會再學習及進修，並會用餘生去幫助自己的群體。

依照心理治療師建議

Awkwafina亦表示自己會離開該社交網幾年，她稱：「好吧，我會在幾年後見到你，社交網，這是根據我的心理治療師指示。致我的fans，感謝你們繼續的愛和支持。如果我所做的任何事情上做得不夠，我深表歉意。你永遠在我心裏。」現年33歲的Awkwafina亦曾演出《我的超豪男友》及《盜海豪情：8美千嬌》等大熱電影，更於前年以《別告訴她》一片成為金球獎首位亞裔影后，但亦有觀眾批評過其非裔美國人口音英語。在Awkwafina發文表示停用社交網後，繼續有網民留言，指責她並沒有為此道歉。

其實除了Awkwafina外，樂壇小天后Billie Eilish去年亦曾被翻出於13歲時以AAVE的語言說出辱華字句的舊帳，令她要向外界道歉。