議員倡身份證可顯示原住民傳統姓名 卑詩省府：字符不兼容

【星島綜合報道】卑詩省有議員日前向省議會提交一項私人議案，要求省府確保原住民姓名中的部分字符，可於省級身份證明上顯示；省府則回應指，目前官方軟件並不兼容此類字符。

CTV新聞台周三（25日）報道，省自由黨議員戈洛夫楚克（Doug Clovechok）日前向省議會提交一項名為《原住民姓名法規修正案》（Indigenous Names Statutes Amendment Act）、編號為M209的私人議案，要求當局確保原住民姓名中的部分數字、符號和字符，可於省級身份證明，包括駕照等證件上顯示，以作為對真相與和解委員會（Truth and Reconciliation Committee）94項行動倡議的回應之一。

該項法案於上周四（19日）進行一讀。戈洛夫楚克表示，其選區内一位名為Emme12年級生向其致信，内容提及原住民姓名的恢復使用，啟發其草擬此項議案。他又藉一讀發言，向Emme致謝，並贊揚其對真相與和解的熱誠。

戈洛夫楚克又指，傳統部落姓名具有深刻的文化意義，且關乎深刻的身份認同問題；又批評正是寄宿學校系統，剝奪了第一民族、因紐特人和梅蒂斯人兒童使用此類姓名的權利。

戈洛夫楚克表示，過去曾申請在身份證上印上原住民姓名的申請人曾被當局告知，當前的官方軟件無法兼容此類特殊字符。

至於省府則在一讀期間，承諾實施變革，包括採用可兼容的數字字體。

報道指，北溫有一女嬰得名Alíla7，意為「紅桑子」；唯省府回應其父母稱，當局不會承認「7」為有效字符。其母約瑟（Salia Joseph）表示，自己的祖名為St’ax̱í7aluts，而7為一重要字符，但此一「每個鍵盤上都有的字符」卻不獲批准使用，情況不可接受。

V22