有商家將「黑五」換成「白五」 惹種族爭議

冰球名嘴切瑞之前的言論提及「You people」，指責移民沒有配戴罌粟花來表達對軍人的感謝，此言論被指種族歧視。CTV報道，在安省彭布羅克市(Pembroke)一間槍械商店老闆日前在店外張貼了一個招牌，寫著：「槍枝促銷，你們這些人，來吧，白五促銷。」(Gun Deals. All you people. Come on in. White Friday sale.)

「You people」正是切瑞的用詞，已經很敏感，沒想到商家還把「Black Friday」換成了「White Friday」，撤了黑，換成了白。這種作法更引來許多爭議。

但商店主人柏金斯(Lance Perkins)說他很驚訝外界的雜音，因為這只是個中性字樣的招牌。他說：「我從未有過黑色星期五促銷活動。 老實說，可憐的杜魯多黑臉醜聞把『黑色』(black)這個詞搞砸了之後，我覺得無法再宣傳黑色星期五的促銷了，我不想陷入那種噩夢中。」

所以他選擇了「白色」(white)這個詞，因為這使他想起了下雪和即將到來的聖誕節假期。他強調：「這與任何人的膚色無關。這不只是說白人。我不知道為什麼它被炸成這麼大的問題，這不是種族問題。」

他承認的確有人打電話來詢問這個標語的用意，經過他解釋後，對方就平靜地接受了。他說：「我不是要讓任何人感到不安。我只想照顧我的客戶。」

至於「You People」這個出自切瑞的用語，柏金斯說他認為切瑞沒有做錯任何事情，所以用上這個詞，也代表對切瑞的支持。「對我來說，他是一個偉大的加拿大人，他激發了一個偉大的運動，他還去過阿富汗、建造了溜冰場、捐了款。」他並補充說，「You people」這個詞常用在生活上，並非針對任何族裔的人。

不過這個標語現在已經被更改了，柏金斯說這並不是因為有人投訴而改變，只是廣告標語牌要常常更換以保持新鮮度。他再次強調自己沒有意圖讓任何人感到不舒服，因為「身為生意人，又值聖誕節，誰會故意和別人過不去呢？」

圖：CTV

v01