【高清專欄】見地獄與得水牛

油站招牌，霓虹燈的「S」熄滅，只餘「地獄」有光。類似的錯覺，一間宗教場所也曾發生過。

事件發生在六十年代末至七十年代初，位於九龍佐敦道近渡海小輪碼頭，那裏有一座十多層高的大廈，其中一層是教會，窗外有六個大字「信耶穌，得永生」，字體用「霓虹燈」併合出來。

由於日久失修，霓虹燈有部份損壞，變得無光，在黑夜看來，「永生」二字，就變成「水牛」了。

路經佐敦道的行人，抬頭一看，便看到「得水牛」的奇文。

「得水牛」的霓虹招牌，存在有好幾年之久，若問為甚麼不盡快修妥，可能跟「搭棚」有關了。

由於招牌位高七樓，而佐敦道百業興旺，人流極多，對面就是廟街，附近一帶有很多食店、舞廳、戲院……

搭棚的價錢很貴，那倒不是問題，教友集資已能解決；最難搞是車水馬龍的大巴、小巴、的士、貨車川流不息，高空搭棚，為防有雜物墜下傷人，可能要封了一條行車線，所以反對之聲甚多，久久不成事。

俗語有云「船到橋頭自然直」，原來只須把霓虹燈關掉，即重見「得永生」，黑夜亦然，因為各業的招牌燈光，整條佐敦道如同白晝也。