【港青在加國175】希望愈大……

【專欄】Amazon斥資10億美金製作的劇集《魔戒：力量之戒》，早前終於結束了第一季，作為J.R.R. Tolkien書迷，我對這劇集本來沒有太大期望，甚至沒有想過要看。只是某天偶然看到室友在看這劇，便姑且看看這劇集會否「破壞」我最喜愛的其中一本書吧。雖然是我最喜愛的書，但自從一年前在香港辭職準備來加拿大開始細味《精靈寶鑽》這本鉅著，到現在仍未看完整本書，真不愧是外國讀者公認最難以閱讀的其中一本書。

先說回劇集，第一季沒有令我很失望，因為沒有希望便沒有失望，除了大量原創角色令人無法代入，以及多段悶得令人發慌的劇情外，極度現代化的對白令人完全無法想像自己正在看一部史詩劇集，與「同朕check吓」簡直有異曲同工之妙。即使故事的主軸沒有完全偏離原著，但這邊改一改，那裡變一變，基本上已變得不似人形，令我油然想起某些金庸小說改編劇集，簡直是不堪入目。

當然，這部「十億劇集」也不是毫無可取之處，CGI的場景全都十分宏大和華麗，若不是書迷的話，自然會讚嘆畫面多麼精美。但這也是問題之一，二十年前的《魔戒三部曲》限於電腦技術，不少場景都是實地拍攝，導演甚至為同一個場景搭建了三個不同大小的拍攝場地，可見其用心所在。要說有着十億資金不知如何花費，與其花大量時間於電腦製作場景，倒不如聘請高質素的編劇，完善劇情和蹩腳的對白。

Tolkien作品歷經將近一百年，在文學界地位舉足輕重，有不少專家對其作品倒背如流，若然Amazon當初能不恥下問，不以純粹製作劇集的角度出發，而是從改編文學史上影響力深遠的作品思考，或許出來的成品會截然不同。

文：佚民