即時國際
2015-11-06 10:34:50

「煲劇」英文膺年度風雲字

英國權威字典出版社 Collins選出「binge-watch」為2015年度「風雲英文字」。這個字是形容,有些人一口氣看完一整季全部集數的電視連續劇或電視節目。也是廣東話俗稱,「煲劇」。

統計數字顯示,這個字的使用次數是對上一年的3倍。

Collins發言人希格頓說,「binge-watch」不是一個新創的字,但愈來愈多人用,反映出大眾看電視節目的模式和行為比以前出現很大變化。

「binge」本來是英格蘭林肯郡的方言,在19世紀成為日常用語,到上世紀90年代衍生出「binge-watch」這個字。電視觀眾看節目的模式和行為,早在錄影機面世後已開始出現變化,直到互聯網普及後,變化更大,令到「binge-watch」成為愈來愈多人的習慣。