华裔老妇公园耍太极与耍剑 警员到场阻止兼驱离态度恶劣遭批评

【星岛综合报道】渥太华1名华裔女子，在儿童公园内耍剑及耍太极，但有人报警，警方到场后，试图制服该名女子，及试图拘捕她，由于该名女子不懂英语，最终透过懂粤语及普通话的警员作翻译，虽然警方没有拘捕该名女子，但事件已引起网上广泛讨论，及批评警方的做法。

渥太华临时警察总长Steve Bell回应社交媒体及市议员的提问，解释早前在Dundonald公园发生的事情，当中涉及警员及1名在公园内耍太极的华裔女子。

周一（30日）在讨论平台Reddit上的1篇帖文，表示1名女子在公园耍太极，引致有人报警。

帖文内容指出，到场警员对这名不懂英语的女子咄咄逼人，但最终找到可以翻译的人，然后要求该名女子离开公园。

帖文吸引了超过1,200个留言，且在社交媒体上广泛分享。

市议员Catherine McKenney表示，已要求警方解释。

当地居民Umair Muhammad目睹整件事件发生，他表示，该名女子经常在公园内耍太极；「我早上经常与儿子一起来到这个公园，经常有1名华裔老妇在操场上耍太极，有时，她会拿着剑作练习」。

Muhammad表示：「当警员到达现场后，该名女子已经将剑放回袋中；他们抓起袋子，开始要她坐下来，听他们的指示，否则，若果她不这样做，她会被拘捕」。

他表示：「我走近他们，询问他们为何在这里及为何要『治理』她；且告诉他们，她经常在这里，她没有惹任何麻烦，她只是在耍太极」。

Muhammad表示：「那名女警，她伸出手，一直抱着她，只是说『坐下，我已经到了极限，你会被拘捕的』」。

Muhammad表示：「这是1件荒谬事件」；「警察过分热心，也许这个公园有名气，他们有理由在这里保持警惕，但亦有理由在过分热心之前冷静地看看情况，我不知道为何语言障碍问题，会让警察措手不及，我们离唐人街只有1至2个街口远」。

Bell表示，警方于周一上午大约9时50分，接到报警，来电者表示担心这名女子的剑；Bell声称这把剑的长度为75吋（6呎3吋）；他表示，来电者很快便挂断电话。

Bell表示：「1名巡逻人员于上午9时59分，到了Somerset街西的1个公园，并在儿童公园的围栏区内，找到1名妇女」；「警员试图与该女子交谈，但存在语言障碍，警员与女子之间的讨论变得『激烈』，警员要求该名女子，在调查时坐在长櫈上」。

Bell表示，警员最终透过电话联络到1名会说粤语及普通话的警员进行翻译；他表示，剑是有1种可以折叠的装置，确实是用作耍太极之用。

Bell表示：「它（剑）已还给了该名女子，没有任何拘捕或指控，老妇自愿离开公园，没有发生任何事故，她没有被指示离开，警员选择不要求该名女子的身份证明，以避免事情进一步升级」。

Bell表示，事件凸显警方有时会在讯息有限与误解发生的情况下被召唤；他亦批评，社交媒体会放大这些误解。

McKenney在推特分享Bell的声明，渥太华警队亦将整段声明向公众公布。

Bell已要求进行全面审查；他表示：「我已要求从最初的911电话到结束，对来电进行审查，重要的是，我们的社区看到这些讯息，并考虑误解与语言等障碍的影响，这是我们都可以学习的东西」。

（图片：CTV） T02