【陈隽骞专栏】窃窃私语

终于与女儿温中文温到「窃窃私语」这个成语：「爸爸，这是一个坏行为吗？」这只是形容说话方式，绝对算不上是坏行为，除非是窃窃私语地说人坏话。「说人坏话会有甚么后果？」有两种结局，说了也没人听到，便一切如常。说了但被人听到，便有可能会伤害或得罪人。
　　
当年爸爸我到加拿大留学，叩门方式真的差点要跪拜校长。求了半小时，那校长便转身背着我，与另一老师窃窃私语。出名听觉好的我清楚听到：「It’s just another ching chong out of a big pool. Honestly I don’t care.」（只是人海里另一个中国人，说真我毫不在乎。）惊讶这句说话竟出自一个教育工作者口中，先侮辱中国人，继而侮辱自己对求学学生不在乎的教育理念。
　　
不论是说好话或坏话，窃窃私语这行为普遍会令人不舒适。「爸爸，有方法不用窃窃私语吗？」乘搭过一程飞机的商务客位，我旁边坐着一个较年长的外国女士，全程喃喃自语，听到就是不喜欢一个黄皮肤坐在她旁，我唯有戴上耳筒自顾自看电影。用餐时，一名中国籍的机舱服务员捧来甜品蛋糕，并要在乘客面前用刀切开上碟。外籍女士当然继续口噏噏，大概是嫌弃的说话，服务员把蛋糕捧到她面前，准备切蛋糕，这时她终于开口大声说：「Toolittle！」服务员便把刀往左移，准备切：「Too much！」
　　
在现场的都清楚知道，这就是俗语所说的「玩嘢」。服务员眼光望向我，我便回了一个大概像「Go ahead」的坚决眼神。服务员轻轻点了头，回到手上的蛋糕一切，再上碟，然后说：「Too late！」
　　
懂得潇洒应对，何须窃窃私语？更要被人录了音……