康子-專欄
2023-06-29 16:01:02

【康子专栏】最爱「白娘娘」:潘迪华

说起《白蛇传》,中国人是不肯罢休的。
  
提名《史上「最厉害」白娘娘》(6月24日),即刻收到严正抗议。
  
笔者说李香兰(日本名:山口淑子)够「妖」。聪明朋友、智慧先生等根本未看过《白夫人之妖恋》(1956年),却一起强烈反对。
  
他们认为「白蛇」能流传千古,人气不衰,非关姿色妖艳,而是因为爱情。白素贞敢爱、肯爱、不计较、不后悔,从蛇精升级为「白娘娘」,得民间老百姓尊重,皆因爱情,令她变成一个更好的人。
  
所以一定要正气。历来多位女明星演绎,他们认为最传神的,应是音乐剧《白娘娘》(1972年)的潘迪华。身材高挑,外形华美,更重要是气质上,你会相信她为爱情,不惜牺牲一切。
  
完全体现于实际遭遇。她与当年外号「白马王子」(!)的鲍立,正是白素贞遇许仙的当代真人版。还有,那首经典主题曲《爱你变成害你》(顾嘉煇曲,黄霑词),荡气回肠,天下无双。面世五十年后,没有其他歌手能翻唱,歌如其人,人如其歌。
  
李香兰(1920年至2014年)也能唱呀,花腔女高音:《夜来香》、《卖糖歌》、《苏州夜曲》、《何日君再来》等。销魂蚀骨,俱是划时代的作品。但是你不会相信,她阿姐会仆心仆命的爱一个人,太聪明厉害了。
  
也曾想过梅艳芳(1963年至2003年)。据说,徐克拍李碧华的《青蛇》(1993年),张曼玉担纲。理想搭档的「白蛇」,则是梅艳芳。但是戏匦抬头,既名「青」,「白」岂不是沦为女二号?阿梅唔制。推掉后,才由王祖贤顶上。
  
梅艳芳能唱、能演,对爱情亦是心口一个「勇」字。但是吃亏在色相,尚未至于,令小男人神魂颠倒的地步。
  
数来数去,「最爱」仍是潘迪华:演《白娘娘》首屈一指,今生无悔。