【高清专栏】电影金句有烂铜

一向以来，广东人习惯以黄金形容优良，以烂铜代表差劣，把电影对白的「所谓金句」，常常挂在咀边，例如周星驰始创的「饮杯茶，食个包」，此乃是无厘头的废话，只能作逗笑之用，并无半点「黄金含量」。

俗语有一金句：「忍一时之气，免百日之忧」，出自《增广贤文》，但在电影之中，却被改为：「忍一时，风平浪静；退一步，海阔天空」。这与贤文相比，差别颇大；贤文金句十个字，新版增至十四个字，而且反不及「忍一时免百日忧」之精警，但这长句的流行程度却远胜贤文，实在使人摇头叹惜。

电影间中也有一些很出色的金句，却完全被人忽略，例如李安拍的《卧虎藏龙》，郑佩佩饰演阴险奸诈的「九尾狐狸」，章子怡饰演相府千金，她们两人的关系乃师徒。

有一次，师徒两人反目成仇，决战生死，数招之间，师父郑佩佩，竟被徒弟点中要害，险些丧命。

郑佩佩惊讶地说：「我们两人修练同一本秘笈，为甚么你竟然能轻易胜我？」

章子怡咬牙切齿的说：「这个秘密，对你直言也无妨，反正你永远打不过我。」郑佩佩再三追问，章子怡不屑地说：「那本秘笈，你看的是图画，我看的是文字呀！」

师父是文盲，当然只能看图来练功，怎及得看文字学得透彻？章子怡简简单单的一句「我看文字你看图」，说明了从文字得到的学问，远胜只看连环图，这是劝人多看书的好处，确是言简意赅的金句，奈何无人识欣赏，夫复何言哉？