太空人「马拉松」漫步　修理冷却系统

正在国际太空站上当值的两名美国太空人周五进行接近8小时的「马拉松」太空漫步，修理出现问题的冷却系统。今次已是他们在一个半星期以来第二次进行太空漫步。

太空指挥官凯利（Scott Kelly）和飞行工程师林格伦（Kjell Lindgren）于美国东岸时间周五清晨6时半左右，离开国际太空站的太空舱，飘到外面。按照原本的计划，他们只是进行大约6小时的太空漫步，结果却足足花了近8小时才完成任务。

太空总署发言人拉维亚斯说，当两名太空人关掉冷却系统、替它重新注入氨气及接驳连接管道时，察觉少许有毒的氨气漏出，但没有对凯利和林格伦构成威胁。

过了不久，凯利报告他的右手手套食指位置穿了一个洞，幸好只是轻微损毁，没有对他带来危险。

今次要修理的是一套自2012年起使用的后备冷却系统，系统内有8个发挥冷却功能的圈环，其中一个有氨气泄漏。凯利和林格伦首先要把整套系统拔除，重新注入氨气，避免再出现漏气的情况。

太空总署原本希望凯利和林格伦修理一部散热器，由于进度落后，两人已经没有时间，所以这项工作要留待日后才进行。

返回太空舱前，两人互相检查对方的太空衣，看看有没有沾到氨气的残余物，确保安全后才返回入面，毋须进行消毒。如果他们把氨气的残余物带进太空舱，可能会有危险。